Results for konglomerátu translation from Slovak to Czech

identifikácia finančného konglomerátu
zjištění finančního konglomerátu

prahy na identifikáciu finančného konglomerátu
prahové hodnoty pro určení finančního konglomerátu

b) strategické zásady finančného konglomerátu;
b) strategiích finančního konglomerátu;

d) hlavní akcionári a manažment finančného konglomerátu;
d) hlavních akcionářích a ředitelích finančního konglomerátu;

je to konglomerát v rámci dcérskej spoločnosť v rámci konglomerátu.
je to konglomerát uvnitř dceřinný společnosti uvnitř konglomerátu.

Že žaba ako vy vytiahla vysokého zástupcu multimiliardového konglomerátu z jeho kancelárie ?
Že jste v poutech vyvedla ze své kanceláře nejvyššího zástupce multimiliardové společnosti?

a) každý regulovaný subjekt, ktorý je na vrchole finančného konglomerátu;
a) každý regulovaný podnik, který stojí v čele finančního konglomerátu;

ing re je dcérskou spoločnosťou konglomerátu finančných (bankových a poisťovacích) služieb ing.
společnost ing re je dceřinou společností společnosti ing, konglomerátu v oblasti finančních služeb (banka a pojišťovna).

e) organizácia, riadenie rizík a systémy vnútornej kontroly na úrovni finančného konglomerátu;
e) systémech organizace, řízení rizik a vnitřní kontroly na úrovni finančního konglomerátu;

b) prehľad o finančnej situácii a hodnotenie finančnej situácie finančného konglomerátu na potreby dohľadu;
b) obecný obezřetnostní dohled a hodnocení finanční situace finančního konglomerátu;

Členské štáty musia tiež vyžadovať, aby regulované subjekty mali na úrovni finančného konglomerátu zavedenú primeranú politiku kapitálovej primeranosti.
Členské státy rovněž požadují, aby regulované podniky měly na úrovni finančního konglomerátu vhodné postupy pro kapitálovou přiměřenost.

2. doplnkový dohľad na úrovni finančného konglomerátu v súlade s článkami 6 až 17 sa vzťahuje na tieto regulované subjekty:
2. následující regulované podniky podléhají doplňkovému dozoru na úrovni finančního konglomerátu v souladu s články 6 až 17:

médiá sú osobitným svetom a pre aktérov v oblasti integrácie môže byť ťažké preniknúť do konglomerátu mediálnych organizácií, z ktorých každá má svoje vlastné poslanie a záujmy.
sdělovací prostředky jsou světem samy o sobě a pro subjekty zabývající se integrací může být obtížné se ve změti mediálních organizací, z nichž každá má vlastní poslánía zájmy, zorientovat.

ak finančný konglomerát bol identifikovaný podľa odsekov 1, 2 a 3, rozhodnutia uvedené v prvom pododseku tohto odseku sa prijímajú na základe návrhu koordinátora tohto finančného konglomerátu.
v případě, že byl určen finanční konglomerát podle odstavců 1, 2 a 3, přijímají se rozhodnutí uvedená v prvním pododstavci tohoto odstavce na základě návrhu, který podá koordinátor tohoto finančního konglomerátu.

1. Členské štáty musia vyžadovať, aby regulované subjekty mali na úrovni finančného konglomerátu zavedené primerané postupy riadenia rizík a mechanizmy vnútornej kontroly vrátane riadnych správnych a účtovných postupov.
1. Členské státy požadují, aby regulované podniky měly na úrovni finančního konglomerátu přiměřené postupy řízení rizik a mechanismy vnitřní kontroly, včetně řádných správních a účetních postupů.

jasné, napríklad raz mesačne úradník na výplatnej listine tohto štátneho zdravotného konglomerátu, ktorý vlastní tento sklad mentálne chorých pozrie zbežne do tabuľky, skontroluje krabicu a premiestni ju k ďalšiemu pacientovi na policu.
jasně, to znamená, že jednou měsíčně úředníci na výplatní listině celostátní zdravotnické konglomerace, která vlastní tento sklad mentálně nemocných kouknou na schéma, zkontrolují krabici a přesunou ji vedle dalšího pacienta na polici.

ak je finančný konglomerát podskupinou iného finančného konglomerátu, ktorý spĺňa požiadavky prvého pododseku, členské štáty môžu uplatňovať články 6 až 17 len na regulované subjekty tejto druhej skupiny a každý odkaz v tejto smernici na termíny skupina a finančný konglomerát sa potom bude chápať ako vzťahujúci sa na túto druhú skupinu.
pokud je finanční konglomerát podskupinou jiného finančního konglomerátu, který splňuje požadavky prvního pododstavce, mohou členské státy uplatňovat články 6 až 17 na regulované podniky pouze ve druhém konglomerátu a jakýkoli odkaz v této směrnici na skupinu a finanční konglomerát bude vykládán tak, že se vztahuje ke druhému konglomerátu.

s cieľom umožniť vypracovanie technických predpisov tak, aby inštitúcie, ktoré sú súčasťou finančného konglomerátu, uplatňovali vhodné metódy výpočtu na určenie požadovaného kapitálu na konsolidovanom základe, smernica 2002/87/es by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
aby bylo možné vypracovat technické normy, které zajistí, že instituce, které jsou součástí finančního konglomerátu, uplatní při stanovení požadovaného kapitálu na konsolidovaném základě příslušné metody výpočtu, je třeba odpovídajícím způsobem změnit směrnici 2002/87/es.