Results for metódou translation from Slovak to Czech

metÓdou
pŘedmluva

metódou "alexander".
metodou "alexandr".

vaše okúzlenie... metódou.
vaše fascinace - oh - metodou.

identifikácia mrsa metódou pcr
identifikací mrsa pomocí metody pcr

prijatou metódou spravovania sa:
přijatá metoda správy

musíme postupovať vylučovacou metódou.
musíme postupovat vylučovací metodou.

nie je to tou metódou, ale obeťou.
není to tou metodou, ale obětí.

výrobok pripravený metódou tkanivového inžinierstva
přípravek tkáňového inženýrství

musí byť stanovený štandardizovanou medzinárodnou metódou.
se stanoví mezinárodně standardizovanou metodou.

je vykvasené vo fľaši tradičnou metódou;
je kvašeno v lahvi tradiční metodou;

g je obsah glukózy stanovený metódou hplc.
g je obsah glukózy stanovený metodou hplc.

f je obsah fruktózy stanovený metódou hplc;
f je obsah fruktózy stanovený metodou hplc;

prístup k obmedzenému portu metódou post zamietnutý.
přístup k omezenému portu je metodě post zakázán.

(obsah škrobu (stanovený ewersovou metódou):
obsah škrobu (stanovený metodou ewers):

liečba najúčinnejšou metódou odstránenia metformínu je hemodialýza.
léčba nejúčinnější metodou odstranění metforminu je hemodialýza.

celkový obsah dusíka sa stanoví kjeldahlovou metódou;
celkový obsah dusíku se stanoví kjeldahlovou metodou;

vykonať chirurgické zákroky metódou ‚damage control’,
provádět okamžité chirurgické zákroky pro záchranu života („damage control surgery“);

titer síranu kademnatého sa musí overiť nasledovnou metódou:
síran kademnatý (cdso4 · 8h2o).

b) 0,5 jednotky typu farby určenej brunswickou metódou;
b) 0,5 jednotek barevného typu dle metody brunswick;

preddavky sa vypočítajú v súlade s metódou stanovenou v prílohe.
zálohy se vypočítají postupem stanoveným v příloze.