Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jebak myšlienok...
Šťoural mysli.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zmes myšlienok, vier.
směs myšlenek, vír.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hoci nepočujeme šum myšlienok.
neslyším šum myšlenek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cítim. toľko myšlienok.
já.... cítím mnoho myšlenek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- to je množstvo myšlienok.
- to je množství myšlenek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- aký druh myšlienok je to?
- jaký druh myšlenek je to?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
niekoľko myšlienok na záver
několik závěrečných myšlenek
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
výmena informácií a myšlienok,
výměna informací a myšlenek,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ste čitateľ myšlienok, parkman.
Čteš myšlenky, parkmane.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chlap je čítač myšlienok.
- chlap čte myšlenky.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ur depresie a samovražedných myšlienok.
by měli obrátit svého lékaře a jejich léčbu může být nutné ukončit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cestovatelia časom, čítači myšlienok.
cestování časem, čtení myšlenek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pyrokinézu, telepatiu, ovládanie myšlienok.
pyrokineze, telepatie, ovládání myšlenek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kedy rokoval o týchto myšlienok?
- uskutečnil ty myšlenky?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aby vyvolali aj spätný tok myšlienok.
aby vyvolali i špatný tok myšlenek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, len pár myšlienok týmto smerom.
dobře, zatím jen pár myšlenek tvým směrem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
iba čas a miesto na usporiadanie myšlienok.
nic než čas a příroda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je to mesto myšlienok, mesto svetla.
je to město nápadů, a veškeré kultury.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ach prepáč. prerušil som ti tok myšlienok?
promiň, přerušil jsem ti tok myšlenek?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja... ja som potreboval čas na utredenie myšlienok.
potřeboval jsem trochu času, abych si uspořádal věci v hlavě.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: