Hai cercato la traduzione di myšlienok da Slovacco a Ceco

jebak myšlienok...
Šťoural mysli.

zmes myšlienok, vier.
směs myšlenek, vír.

hoci nepočujeme šum myšlienok.
neslyším šum myšlenek.

cítim. toľko myšlienok.
já.... cítím mnoho myšlenek.

- to je množstvo myšlienok.
- to je množství myšlenek.

- aký druh myšlienok je to?
- jaký druh myšlenek je to?

niekoľko myšlienok na záver
několik závěrečných myšlenek

výmena informácií a myšlienok,
výměna informací a myšlenek,

ste čitateľ myšlienok, parkman.
Čteš myšlenky, parkmane.

- chlap je čítač myšlienok.
- chlap čte myšlenky.

ur depresie a samovražedných myšlienok.
by měli obrátit svého lékaře a jejich léčbu může být nutné ukončit.

cestovatelia časom, čítači myšlienok.
cestování časem, čtení myšlenek.

pyrokinézu, telepatiu, ovládanie myšlienok.
pyrokineze, telepatie, ovládání myšlenek.

- kedy rokoval o týchto myšlienok?
- uskutečnil ty myšlenky?

aby vyvolali aj spätný tok myšlienok.
aby vyvolali i špatný tok myšlenek.

okay, len pár myšlienok týmto smerom.
dobře, zatím jen pár myšlenek tvým směrem.

iba čas a miesto na usporiadanie myšlienok.
nic než čas a příroda.

je to mesto myšlienok, mesto svetla.
je to město nápadů, a veškeré kultury.

ach prepáč. prerušil som ti tok myšlienok?
promiň, přerušil jsem ti tok myšlenek?

ja... ja som potreboval čas na utredenie myšlienok.
potřeboval jsem trochu času, abych si uspořádal věci v hlavě.