Results for objasnil translation from Slovak to Czech

pravdepodobne by vám to objasnil.
pravděpodobně by vám to objasnil.

som rada, že si to objasnil.
jsem ráda, že si to objasnil.

no, aspoň si nám to objasnil.
no, aspoň jsi nám to objasnil.

- s tým 10 si to objasnil, že?
- těmi 10 si dosáhl svého, že?

Čo keby si im objasnil tie okolnosti?
co kdybys jim objasnil ty okolnosti?

a voskovec mi objasnil svoje zámery.
a voskovcovi záměry jsou taky jasné.

takže rick vám objasnil momentálnu situáciu?
takže rick vám objasnil momentální situaci?

dovoľte, aby som vám objasnil čo je na tom.
tak já vám vysvětlím, co je na tom.

dovoľte mi, aby som vám niečo priamo objasnil.
dovolte mi, abych vám objasnil něco přímo.

ty si mi objasnil že som len malé pojebané decko.
ty jsi mi objasnil, že jsem jen malé zkurvené děcko.

možno by tvoj otec počúval, keby si mu to objasnil.
možná by tvůj otec pochopil, kdybys mu to vysvětlil.

a aby som to objasnil. toto vždy mal byť jednosmerný lístok.
a abych byl úplně upřímný, tohle byla vždy jednosměrná jízdenka.

veď ty si mi objasnil, že tam môžem robiť čo chcem.
vždyť ty si mi objasnil, že tam můžem dělat co chci.

glynn, david ti už myslím objasnil, že budete prepúšťať.
glynne, david vám sdělil, že se bude propouštět.

franki, chcem aby si vzal lennyho von a objasnil mu pravidlá.
franki, chci aby jsi vzal lennyho ven a objasnil mu pravidla.

potom som objasnil a vysvetlil, že som myslel jeho odfláknuté zvary.
pak jsem objasnil a vysvětlil, že jsem myslel jeho odfláknuté svary.

muža,ktorý prišiel z malej dedinky, aby objasnil vraždu yves gluanta,
muže, který přišel z malé vesnice, aby objasnil vraždu yves gluanta,

súdny dvor objasnil, že to zahŕňa najmä náklady týkajúce sa odmeny zamestnancov.
soudní dvůr objasnil, že to zahrnuje zejména náklady související s odměnou zaměstnanců.

v delegácii bol aj jeden môj priateľ z vedúcich lesníkov. jemu som objasnil celé tajomstvo.
v delegaci byl i můj přítel, jeden z vedoucích lesníků.

dovoľte, aby som vám to objasnil. obsah tohto dokumentu je predmetom národnej bezpečnosti.
obsah toho dokumentu je věcí národní bezpečnosti.