Results for osobitne translation from Slovak to Czech

osobitne:
zvláště:

sme osobitne.
jsme pro ně jiní.

2. osobitne:
2. zejména:

cestovať osobitne?
cestovat zvlášť?

- každy osobitne !
- každý sám!

osobitne chránené oblasti
zvláště chráněné oblasti

osobitne si ťa vyžiadal.
- chce se s vámi seznámit.

(osobitne najatí pracovníci)
(speciálně najatých pracovníků)

vytvorenie osobitne chránených oblastí
zřízení zvláště chráněných oblastí

osobitne zahŕňajú investičný nástroj.
výslovně předpokládajících užití investičního prostředku.

osobitne by sme chceli poďakovať:
naše poděkování patří zejména:

vklady, ktoré vykazujú osobitne:
úsporné vklady, v tom:

dôkazy osobitne pre určité operácie
jiné prokázání v případě některých operací

osobitne dôležitými sú tieto podmienky.
následující podmínky jsou zvláště důležité.

cieľom osobitne chránených oblastí je:
cílem zvláště chráněných oblastí je:

osobitne chránené oblasti stredomorského významu
zvláště chráněné oblasti významné pro středomoří

pri analýze sa tolerancie vypočítajú osobitne.
při analýze se tyto tolerance počítají samostatně.

ostatné tekutiny, aerosóly a gély osobitne.
ostatní tekutiny, aerosoly a gely odděleně.

podmienečné pasíva, ktoré vykazujú osobitne:
záruky a zástavy, z toho samostatně:

ombudsman sa osobitne zameral na európsky kódex
ve%ejný ochránce práv se zamÙ%il zejména na evropský kodex %ádné správní praxe a na vlastní kodex