Results for predpísaných translation from Slovak to Czech

plnenie predpísaných úloh;
plnění stanovených úkolů;

-vykonávanie predpísaných úloh,
-plnění plánovaných úkolů,

d) plnenie predpísaných úloh;
d) plnění stanovených úkolů;

už ste mali zákonom predpísaných 60 dní na zaplatenie.
měl jste 60 dní na zaplacení.

predpísaných od tvojho starého priateľa, dr. harrisa.
předepsal je tvůj starý kámoš, doktor harris.

nepamätám si nič o predpísaných liekoch v jeho zdravotných spisoch.
nepamatuju si na žádné předpisy v jeho lékařských záznamech.

odpusť mi, že som nervózny ísť 125 tam kde je predpísaných 25.
odpusť mi, že jsem nervózní jet 125 tam, kde je povolených 25km/hod.

odchýlne od predpísaných noriem u výrobkov po odoslaní sa môže preukázať
ve stadiích následujících po odeslání mohou však produkty oproti ustanovením normy vykazovat:

o schválení nezmazateľného označovania predpísaných údajov na obaloch obilného osiva
o schválení nesmazatelného tisku předepsaných údajů na obaly osiva obilovin

nelegálny prenos predpísaných liekov, zanedbanie povinnosti, nevhodné chovanie.
nelegální předávání receptů na léky, zanedbávání povinností, podvodné jednání.

zoznamom zariadení predpísaných výrobcom pre vybavenie na osvetlenie a svetelnú signalizáciu.
seznamem zařízení, která podle výrobce mají tvořit vybavení pro osvětlení a světelnou signalizaci.

zdravotný stav stáda, ktorého sa odber týka, vrátane predpísaných vyšetrení;
zdravotní stav stáda, kterého se odběr týká, včetně předepsaných vyšetření;

no ak ste na predpísaných liekoch, musíte byť počas pôstu pod dohľadom lekára.
ale pokud jste na předepsaných lécích, musíte být během půstu pod dohledem lékaře.

používanie predpísaných trás vrátane predpísaných druhov dopravy, a to v odôvodnených prípadoch;
používání předepsaných tras, včetně používání předepsaných druhů dopravy v odůvodněných případech;

zadržiavacie zariadenia pre deti sa skúša pri použití figurín predpísaných v prílohe 8 tohto predpisu.
dětský zádržný systém se zkouší s figurínami předepsanými v příloze 8 tohoto předpisu.

signalizačným vybavením na vydávanie pyrotechnických tiesňových návestí predpísaných v icao prílohe 2,
signalizačním vybavením k vydávání pyrotechnických tísňových signálů popsaných v příloze 2 icao;

pri nesplnení predpísaných podmienok na uskutočnenie nápravy na tejto úrovni žiadosť preskúma odvolacia komisia sociálneho poistenia.
jestliže podmínky přistoupení k opravě na této úrovni nejsou splněny, stížnost přezkoumá odvolací komise sociálního pojištění.

keďže by však malo byť schválené nezmazateľné označovanie predpísaných údajov na obaloch na základe vzoru stanoveného štítka;
vzhledem k tomu, že však lze povolit nesmazatelný tisk povinných údajů na balení podle vzoru stanoveného pro návěsku;

ak máte akékoľvek ďalšie otázky o predpísaných liekoch, obráťte sa, prosím, na svojho lekára alebo lekárnika.
držitel rozhodnutí o registraci musí zajistit, aby byl zaveden funkční systém farmakovigilance tak, jak je popsán ve verzi 3 s datem 28. 6. 2007 v modulu 1. 8. 1 žádosti o registraci, předtím, než bude přípravek uveden na trh, a dále po celou dobu, kdy bude přípravek na trhu.

rozhodnúť, že dodávateľ alebo príjemca môžu pokračovať vo vykonávaní zákazky alebo grantu na základe predpísaných sprísnených monitorovacích opatrení;
rozhodnout, že nechá zhotovitele nebo příjemce, aby pokračoval v provádění zakázky nebo grantu, a to za stanovených posílených monitorovacích opatření;