Ask Google

Results for reprezentatívneho translation from Slovak to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

Czech

Info

Slovak

Moja žena chce niekoho reprezentatívneho a slušného.

Czech

Poslouchejte, má žena chce někoho slušného a zdvořilého.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Fotografie a/alebo výkresy reprezentatívneho vozidla:

Czech

Fotografie a/nebo nákresy představitele typu vozidla:

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

b) príspevok reprezentatívneho združenia nebol vyplatený, alebo

Czech

b) nebyl zaplacen příspěvek reprezentativního sdružení;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

teplota reprezentatívneho počtu vzoriek každej šarže výrobkov musí byť nepretržite monitorovaná.

Czech

teplota reprezentativního počtu vzorků z každé zásilky výrobků musí být trvale kontrolována.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Pre získanie reprezentatívneho priemeru vstupnej teploty sa musí merať v dostatočnom počte miest.

Czech

K získání reprezentativního průměru vstupní teploty se měří v dostatečném počtu měřicích míst.

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Fotografia (fotografie), resp. výkres (výkresy) reprezentatívneho vozidla:

Czech

Fotografie a/nebo výkres(výkresy) reprezentujícího vozidla:

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

6. Reprezentatívne ceny v ECU sa prevádzajú pomocou pomeru reprezentatívneho trhu vypočítaného pre príslušný deň.

Czech

6. Reprezentativní ceny v ECU se převádějí s pomocí reprezentativního tržního kurzu vypočítaného pro daný den.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

počas reprezentatívneho obdobia, v súlade s príslušnými ustanoveniami článku 2 základného nariadenia.

Czech

-a vývozní ceny,v souladu s příslušnými ustanoveními článku 2 základního nařízení.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Štandardné informácie zrozumiteľne, stručne a zreteľne pomocou reprezentatívneho príkladu uvádzajú:

Czech

Standardní informace musí obsahovat jasným, výstižným a zřetelným způsobem prostřednictvím reprezentativního příkladu

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

MIC a MBC údaje sú zistené z reprezentatívneho počtu vzoriek terénnych izolátov z rôznych geografických oblastí EÚ.

Czech

MIC a MBC údaje jsou zjištěny z reprezentativního počtu vzorků terénních izolátů z různých zeměpisných oblastí EU.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

v prípade mechanického pitvania odberom reprezentatívneho počtu vzoriek, ktorý je najmenej 10 rýb na jednu dávku.

Czech

v případě strojového kuchání, odebráním reprezentativního počtu vzorků o alespoň deseti kusech ryb na partii.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Výdavky na technickú pomoc sa rozdeľujú medzi príslušné fondy prednostne na základe vzorcov jednoduchého a reprezentatívneho rozdelenia.

Czech

Výdaje na technickou pomoc se rozdělí mezi příslušné fondy, a to pokud možno na základě jednoduchého a reprezentativního vzorce pro rozdělení.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Preto sa spolupracujúci vývozca, u ktorého sa dumping nezistil, nemohol považovať za reprezentatívneho pre indonézsky vývoz.

Czech

Proto spolupracující vývozce, u nějž nebyl zjištěn dumping, nemohl být považován za společnost reprezentující celý indonéský vývoz.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Takto môžu kontrolovaním reprezentatívneho percenta podnikov overiť, či príslušné orgány monitorujú prispôsobovanie sa ustanoveniam tejto smernice.

Czech

Za tímto účelem mohou kontrolou reprezentativního počtu hospodářství ověřit, zda příslušné orgány sledují soulad s ustanoveními této směrnice.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

2. v prípade strojovej pitvy, odoberaním reprezentatívneho počtu vzoriek aspoň 10 kusov rýb za jednu dávku.

Czech

2. v případě strojového kuchání, odebráním reprezentativního počtu vzorků o alespoň 10 kusech ryb na partii.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Tieto informácie by sa mali poskytnúť zrozumiteľným, stručným a zreteľným spôsobom, prostredníctvom reprezentatívneho príkladu.

Czech

Tyto informace by měly být poskytovány jasným, výstižným a zřetelným způsobem prostřednictvím reprezentativního příkladu.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Žiadateľ dospel k záveru, že z tohto dôvodu by normálna hodnota nemala byť založená na údajoch z tretieho reprezentatívneho trhu.

Czech

Žadatel uzavírá, že z tohoto důvodu by běžná hodnota neměla vycházet z údajů z třetího reprezentativního trhu.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

V tomto ohľade treba posúdiť, či sa licencie vydané žiadateľom v minulosti počas posledného reprezentatívneho obdobia úplne využili.

Czech

V tomto ohledu by měl posoudit, zda byly licence vydané žadateli v minulosti, plně využity během nedávného reprezentativního období.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Môžeme tourobiť tak,že v každej krajinezmeriame cenu porovnateľného a reprezentatívneho„koša“ tovarov a služieb.

Czech

Lze toprovést tak,ževypočteme cenu srovnatelného a reprezentativního „koše“ zboží a služeb v každé zemi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

b) surovín vyrobených mimo spoločenstva alebo hotových výrobkov, ktoré nevyrobili členovia reprezentatívneho združenia;

Czech

b) suroviny pocházející ze států, které nejsou členy Společenství, nebo hotové produkty, které nepocházejí z produkce členů reprezentativních sdružení;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK