Results for rozptýlené translation from Slovak to Czech

rozptýlené materiály
materiály v suspenzi

tie sú rozptýlené.
to jsou roztroušené procesy.

rozptýlené vo vetre.
vítr... je odnes. jsou teď jako já.

rozptýlené zapnutím vypínača.
zahnané cvaknutím vypínače.

je ako také rozptýlené výtrusy.
je to tam jako kočka.

rozptýlené/rozdelené informácie pnr
rozčleněné pnr informace

sú už rozptýlené v jeho systéme.
už se rozmnožili skrz celé tělo.

naše spomienky rozptýlené do vetra?
naše vzpomínky by se rozplynuly.

problém je v tom, že sú rozptýlené.
problém je v tom, že jsou roztříštěné.

jasné, takže je to dosť rozptýlené v tele?
jasně, takže je to dost rozptýlené v těle?

rybníky a jazerá sú rozptýlené po celom území.
rybníčky a jezera se rozprostírají po celém území.

sú tu nejaké rozptýlené búrky a to je asi tak všetko.
jsou zde nějaké rozptýlené bouře a to je asi tak všechno.

tak jarvis šiel do podzemia. rozptýlené, pohodili jeho pamäť.
tak jarvis zmizel, byl roztroušený, bez paměti, ale ne bez jeho protokolů.

zatraste silno striekaČkou aŽ pokiaĽ nie sÚ mikrosfÉry opÄŤ rozptÝlenÉ.
73 v pŘÍpadĚ vzniku sedimentu vytvoŘenÉho po ukonČenÍ rekonstituce je nutnÉ pŘed aplikacÍ suspenzi pŘÍpravku risperdal consta dŮkladnĚ protŘepat, aŽ bude opĚt homogennÍ.

zatraste dÔkladne striekaČkou, aŽ pokiaĽ nie sÚ mikrosfÉry opÄŤ rozptÝlenÉ.
v pŘÍpadĚ vzniku sedimentu vytvoŘenÉho po ukonČenÍ rekonstituce je nutnÉ pŘed aplikacÍ suspenzi pŘÍpravku risperdal consta dŮkladnĚ protŘepat, aŽ bude opĚt homogennÍ.

ostatné náterové farby, laky rozptýlené alebo rozpustené vo vodnom prostredí
nátěrové barvy, laky rozptýlené nebo rozpuštěné ve vodném prostředí, ostatní

ako obyvatelia tropických pralesov sú kotúly vevericové prispôsobené na rozptýlené osvetlenie.
jako obyvatelé tropických pralesů jsou kotulové (veverovití) zvyklí na rozptýlené světlo.

musia sa identifikovať rozptýlené olivové stromy a ich stanovište sa vynesie približne.
u roztroušených olivovníků se provádí přibližná identifikace a lokalizace.

technické špeciality boli predpokladane rozptýlené obranným dodávateľom za pár dní pred ich oficiálnym spustením.
technická data pravděpodobně prosákla ke konkurenci pár dní před jejich oficiálním vydáním.

najmä pochybnosti komisie, pokiaľ ide o zabezpečenie dôležitého vlastného príspevku, sú rozptýlené.
zejména pochybnosti komise ohledně zajištění významného vlastního příspěvku byly odstraněny.