Results for sprostredkovanú translation from Slovak to Czech

zonisamid má tiež modulačnú aktivitu na neuronálnu inhibíciu sprostredkovanú gaba.
zonisamid má rovněž modulační účinek na inhibici neuronů zprostředkovanou gaba.

enfuvirtid tiež inhiboval bunkovú fúziu sprostredkovanú vírusovým obalom hiv - 1.
enfuvirtid rovněž inhiboval buněčnou fúzi zprostředkovanou proteinovým obalem hiv- 1.

obličkový transport zahŕňa tiež tubulárnu reabsorpciu, pravdepodobne sprostredkovanú katiónovými transportnými proteínmi.
v ledvinách dochází též k tubulární reabsorpci, pravděpodobně zprostředkované kationtovými transportními proteiny.

ak existuje podozrenie na prca sprostredkovanú antierytropoetínovými protilátkami, liečba abseamedom sa má ihneď ukončiť.
při podezření na vznik prca zprostředkované anti- erythropoetinovými protilátkami, je nutné ihned přestat podávat abseamed.

ak existuje podozrenie na prca sprostredkovanú antierytropoetínovými protilátkami, liečba epoetinom alfa hexal sa má ihneď ukončiť.
při podezření na vznik prca zprostředkované anti- erythropoetinovými protilátkami, je nutné ihned přestat podávat epoetin alfa hexal.

povaha a načasovanie zápalu zadného segmentu poukazuje na imunitne sprostredkovanú odpoveď protilátok, čo môže byť klinicky nevýznamné.
povaha a načasování zánětu zadního segmentu naznačují, že se jedná o imunologicky zprostředkovanou protilátkovou odpověď, která by mohla být klinicky irelevantní.

soliris preto obnovuje reguláciu terminálneho komplementu v krvi pacientov s pnh a inhibuje intravaskulárnu hemolýzu sprostredkovanú terminálnym komplementom u pacientov s pnh.
přípravek soliris tudíž v krvi pacientů s pnh obnovuje regulaci terminálního komplementu a u těchto pacientů zabraňuje intravaskulární hemolýze vyvolávané terminálním komplementem.

selektívnym naviazaním na antitrombín, fondaparín potenciuje (asi 300 krát) prirodzenú neutralizáciu faktora xa sprostredkovanú antitrombínom.
selektivní vazbou na antitrombin fondaparinux zesiluje (asi 300x) přirozenou neutralizaci faktoru xa antitrombin.

maximálna intenzita pomoci: jednotlivé malé a stredné podniky dostanú pomoc do 50% nákladov na sprostredkovanú poradenskú pomoc.
maximální míra podpory: konkrétní malé a střední podniky obdrží grant do výše 50% nákladů na využití makléřských poradenských služeb.

asa neovplyvňuje klopidogrelom sprostredkovanú inhibíciu adp - indukovanej agregácie trombocytov, ale klopidogrel zvyšuje účinok asa na agregáciu trombocytov indukovanú kolagénom.
asa neovlivnil klopidogrelem zprostředkovanou inhibici adp - indukované agregace trombocytů, ale klopidogrel zesílil účinek asa na agregaci trombocytů indukovanou kolagenem.

jednorazová intravenózna bolusová dávka nefrakcionovaného heparínu (100 u/ kg) významne neovplyvnila inhibíciu agregácie doštičiek sprostredkovanú prasugrelom.
jednotlivá bolusová nitrožilní dávka nefrakcionovaného heparinu (100 u/ kg) významně nezměnila prasugrelem zprostředkovávanou inhibici agregace destiček.

ak má lekár podozrenie na ige sprostredkovanú reakciu, v protokole bol poučený tak, aby si vyžiadal kontrolu prítomnosti ige protilátky, ktorú vykoná držiteľ rozhodnutia o registrácii.
pokud má lékař podezření na reakci zprostředkovanou ige, musí dle pokynů v protokolu vyžadovat od držitele rozhodnutí o registraci (mah), aby provedl vyšetření na přítomnost protilátek ige.

elektrofyziologické štúdie in vitro a neurochemické štúdie in vivo preukázali, že vareniklín sa viaže na α4β2 neurónové nikotínové acetylcholínové receptory a stimuluje aktivitu sprostredkovanú receptormi, avšak na signifikantne nižšej úrovni než nikotín.
elektrofyziologické studie in vitro a neurochemické studie in vivo prokázaly, že se vareniklin váže na α4β2 neuronální nikotinové acetylcholinové receptory a stimuluje aktivitu zprostředkovanou receptory, ovšem na významně nižší úrovni než nikotin.

klopidogrel selektívne inhibuje väzbu adenozín- difosfátu (adp) na jeho receptory na povrchu krvných doštičiek a následnú adp- sprostredkovanú aktiváciu gpiib/ iiia komplexu, čím inhibuje agregáciu trombocytov.
7 klopidogrel selektivně inhibuje vazbu adenosin difosfátu (adp) na jeho destičkový receptor, čímž brání adp- zprostředkované aktivaci komplexu gpiib/ iii, dochází tak k inhibici agregace trombocytů.