Results for termínovaných translation from Slovak to Czech

nadobudnutie opcií na termínovaných trhoch
získání opcí na budoucích trzích

a úsporných vkladov do termínovaných vkladov.
růstu akcií/podílových listů fondů peněžního trhu se v průběhu roku neustále zvyšovalo až do července 2007.

prijatie termínovaných vkladov ako akceptovateľného kolaterálu
přijetí termínovaných vkladů jako způsobilého zajištění

reverzné obchody príjem termínovaných vkladov devízové swapy
reverzní transakce příjem termínovaných vkladů měnové swapy

emisia dlhových certifikátov devízové swapy príjem termínovaných vkladov
vydávání dluhových cenných papírů měnové swapy příjem termínovaných vkladů

ceny ropy a potravín vychádzajú z termínovaných cien do konca roka 2009.
předpoklady o cenách ropy a potravin vycházejí z cen futures do konce roku 2009.

termínovaných prostriedkov (term auction facility) v amerických dolároch.
tato položka zahrnuje především závazky vůči federálnímu rezervnímu systému, které v souvislosti s termínovou aukcí (term auction facility) v amerických dolarech dosahují 13,9 mld. eur.

--- devízové swapy--- inkaso termínovaných vkladov--- reverzné obchody
--- měnové swapy--- příjem termínovaných vkladů--- reverzní transakce

na základe vývoja na termínovaných trhoch v dvojtýždňovom období končiacom sa 14.
na základě vývoje na trzích během dvoutýdenního období končícího 14.

ceny ropy a potravín vychádzajú z cien termínovaných kontraktov do konca sledovaného obdobia.
předpoklady o cenách ropy a potravin vycházejí z cen futures do konce sledovaného období.

od tohto vydania projekcií budú trhové očakávania odvodené zo sadzieb termínovaných obchodov euribor.
počínaje těmito projekcemi budou tržní očekávání založena na sazbách futures na euribor.

reverzné obchody priame obchody emisia dlhových certifikátov ecb devízové swapy prijímanie termínovaných vkladov 1
reverzní transakce přímé transakce vydávání dluhových cenných papírů ecb měnové swapy příjem termínovaných vkladů 1

reverzné obchody prijímanie termínovaných vkladov devízové swapy priame predaje emisia dlhových cenných papierov priame predaje
reverzní transakce příjem termínovaných vkladů měnové swapy přímé prodeje vydávání dluhových cenných papírů přímé prodeje

súčasný stav výnosovej krivky spôsobuje veľmi rýchly rast termínovaných vkladov a podstatný pokles ročného tempa rastu agregátu m1.
současná výnosová křivka vedla ke značnému nárůstu termínovaných vkladů a výraznému poklesu meziročního růstu agregátu m1.

eurosystém môže využívať aj priame obchody, emisiu dlhových certifikátov ecb, devízové swapy a prijímamie termínovaných vkladov.
eurosystém může rovněž využívat přímých transakcí, vydávání dluhových cenných papírů ecb, měnových swapů a příjmu termínovaných vkladů.

tieto úrokové miery sú merané prostredníctvom trojmesačnej sadzby euribor, pričom trhové očakávania sú odvodené z úrokových termínovaných obchodov.
tyto sazby se měří tříměsíční sazbou euribor, přičemž tržní očekávání se odvozují od sazeb futures.

obeživa, termínovaných vkladov), pretože môžu poskytnúť bližš í pohľad na celkové zmeny agregátu m3.
peněz v oběhu nebo termínovaných vkladů). jejich změny totiž mohou objasnit celkový vývoj agregátu m3.

cenné papiere vrátane kapitálových nástrojov a iné finančné nástroje, ako aj zostatky vrátane termínovaných vkladov a bežných účtov držaných ako označené portfólio
cenné papíry včetně akcií a ostatní finanční nástroje a zůstatky, včetně termínových vkladů a běžných účtů, držené jako účelové portfolio

2223/96, pokiaľ ide o reklasifikáciu vysporiadania dojednaní o swapoch a na základe dohôd o termínovaných sadzbách( con/ 2000/10)
2223/96, pokud jde o novou klasifikaci vyrovnávacích plateb v rámci swapových dohod a dohod o budoucích úrokových sazbách( forward rate agreements)( con/ 2000/10)

Úrok sa platí pri splatnosti vkladu . ostatné charakteristické znaky charakteristické znaky prijímania termínovaných vkladov : --- --- --- --- vklady sa prijímajú na účely stiahnutia likvidity ;
Úroky jsou vypláceny při splatnosti vkladů .