Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
z pacientov užívajúcich
ve iii. fázi studie gist se objevily případy krvácení u 18% pacientů užívajících sutent v porovnání se 17% pacientů užívajících placebo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacientov užívajúcich diuretiká)
užívajících diuretika)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
3% pacientok užívajúcich placebo.
v klinických studiích byl pozorován asymptomatick, ý přechodný a mírný pokles sérového kalcia a fosfátu přibližně u 18% (kalcium) a 10% (fosfát) pacientek užívajících alendronát v dávce 10 mg/ den na rozdíl od přibližně 12% (kalcium) a 3% (fosfát) pacientek užívajících placebo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
u ľudí užívajúcich kaletru sa stále môžu
- anti- epileptická léčiva (např. karbamazepin, fenytoin, fenobarbital);
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
použitie u pacientov užívajúcich iné lieky:
použití u pacientů užívajících jiné léčivé přípravky:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vyskytnú u niektorých pacientov užívajúcich tysabri.
tysabri.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
udalosti (%) v skupine pacientov užívajúcich bicalutamid
události (%) u pacientů užívajících bikalutamid
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
u pacientov užívajúcich fasturtec bola hlásená methemoglobinémia.
u pacientů užívajících fasturtec byla hlášena methemoglobinemie.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nežiaduce účinky hlásené u pacientov užívajúcich vorikonazol
nežádoucí účinky léku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
osteoporóza je častá tiež u pacientov užívajúcich kortikosteroidy.
osteoporóza je také častá u pacientů, kteří užívají kortikosteroidy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zlepšenie symptómov dosiahlo viac pacientov užívajúcich liek mirapexin.
u pacientů užívajících přípravek mirapexin bylo také ve větší míře zaznamenáno zlepšení příznaků.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mechanizmus vaskulitídy u pacientov užívajúcich neulastu nie je známy.
mechanismus vaskulitidy u pacientů léčených neulastou není znám.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
u dospelých užívajúcich ribavirín a liek s obsahom alfa interferónu:
u kombinované léčby ribavirinem a alfa interferonovým přípravkem se u dospělých vyskytly následující nežádoucí účinky:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ur užívajúcich placebo alebo účinný komparátor počas kontrolovanej fázy.
podíl pacientů, kteří předčasně ukončili léčbu pro nežádoucí účinky ve dvojitě zaslepené kontrolované části studií i - ix, byl 5, 1% pacientů léčených přípravkem trudexa a 3, 2% u pacientů užívajících ní
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 vakcináciu s ostatnými inaktívnymi antigénmi u pacientov užívajúcich kineret.
3 vakcinace
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
76 hlásený u pacientov užívajúcich abilify v post- marketingovom období.
během postmarketingového sledování bylo u pacientů užívajících abilify zaznamenáno zvýšení hmotnosti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
u niektorých pacientov užívajúcich nespo sa vyskytli nasledovné nežiaduce účinky:
u některých pacientů užívajících nespo se vyskytly následující nežádoucí účinky:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
6 zadržiavaním tekutín sa vyskytli u < 1% pacientov užívajúcich tasignu.
pleurální a perikardiální výpotek, obdobně i komplikace s retencí tekutin se vyskytly u < 1% pacientů léčených přípravkem tasigna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- menej časté: postihujú 1 až 10 užívajúcich pacientov z 1 000;
- méně časté: postihují 1 až 10 užívajících pacientů z 1 000;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
užívajúcich trudexu a metotrexát, ako pacientov užívajúcich metotrexát samotný (62%, resp.
kloubů, a také se jim méně snížily fyzické funkce.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.