Results for vyhotovenia translation from Slovak to Czech

…/…/… (dátum vyhotovenia).
…/…/… (datum verze)

1. dátum vyhotovenia faktúry,
1) datum vystavení;

a) dátum vyhotovenia faktúry,
a) datum vystavení;

3. tlačivo tvoria dve vyhotovenia:
3. formulář se skládá ze dvou výtisků:

podmienky vyhotovenia vyhlásenia na faktúre
podmínky pro vystavení prohlášení na faktuře

a) najneskôr v deň vyhotovenia faktúry,
a) nejpozději vystavením faktury;

dátum vyhotovenia alebo najnovšej aktualizácie.
směrné limitní hodnoty expozice na pracovišti z přílohy směrnice 2000/39/es.

dátum vyhotovenia príkazu na spätné vymáhanie
datum vystavení příkazu k inkasu

dátum vyhotovenia originálu vyhlásenia o pôvode;
datum vyhotovení původní deklarace o původu;

c) dátum vyhotovenia a aktualizácie zoznamu zasvätených osôb.
c) datum vyhotovení seznamu a datum jeho aktualizace.

-vyhotovenia jednotnej príručky pre usmernenie trate a prevádzky,
-vytvoření jednotné příručky pro směrování tratí a letového provozu,

Štatutárny audítor audítorskú správu podpíše a uvedie dátum jej vyhotovenia.
statutární auditor zprávu auditora podepíše a uvede datum.

podmienky vyhotovenia vyhlásenia na faktúre alebo vyhlásenia na faktúre eur-med
podmínky pro vyhotovení prohlášení na faktuře nebo prohlášení na faktuře eur-med

Článok 22 podmienky vyhotovenia vyhlásenia na faktúre alebo vyhlásenia na faktúre eur-med
Článek 22 podmínky pro vyhotovení prohlášení na faktuře nebo prohlášení na faktuře eur-med

dlhodobé vyhlásenie dodávateľa môže byť obvykle platné maximálne jeden rok od dátumu vyhotovenia vyhlásenia.
dlouhodobé prohlášení dodavatele platí zpravidla po dobu nejvýše jednoho roku ode dne vyhotovení.

depozitár po konzultácii s príslušnými vládami vypracuje úradné vyhotovenia textu tohto dohovoru v arabskom a čínskom jazyku.
po konzultaci s příslušnými vládami depozitář připraví úřední znění této úmluvy v jazyce arabském a čínském.

d) dátum vyhotovenia dokladu a dátum expedície, ak je odlišný od dátumu vyhotovenia dokladu;
d) datum vyplnění a datum odeslání zásilky, není-li datum odeslání totožné s datem vyplnění;

komisia v mene spoločenstva oznámi svoje rozhodnutie o financovaní dotknutému štátu akt do 90 dní od dátumu vyhotovenia konečnej verzie finančného návrhu.
komise jménem společenství sdělí své rozhodnutí o financování dotyčnému státu akt do 90 dnů od vypracování konečné verze návrhu na financování.

a) názvy a adresy úradných organizácií a laboratórií schválených alebo menovaných s cieľom vyhotovenia dokumentov v i 1;
a) názvy a adresy úředních subjektů a laboratoří uznaných nebo jmenovaných pro vydávání dokladů v i 1,

komisia môže požiadať príslušné orgány, aby jej čo najskôr poskytli vyhotovenia dokladov, ktoré predstavovali základ posúdenia v súvislosti s článkom 15 ods.
komise může po příslušných orgánech požadovat rychlé předložení kopií dokumentů, na nichž založily své posouzení v souvislosti s čl. 15 odst.