Results for vymeniteľný translation from Slovak to Czech

vymeniteľný
výměnný

vymeniteľný nástrcný kľúč
výměnné nástrčné hlavice, též s rukojetí

dielensky vymeniteľný montážny celok
vyměnitelný celek

doštička pre vymeniteľný nástroj, ktorá sa skladá s celistvej vrstvy syntetického diamantu pevne spojenej s podložkou z karbidu kovu.
destička pro vyměnitelné nástroje tvořená celistvou vrstvou syntetického diamantu pevně spojenou z podložkou z karbidu kovu.

Účastníci konferencie sa dohodli na upravenom zlatom štandarde: výmenné kurzy národných mien hlavných svetových hospodárskych veľmocí boli viazané na americký dolár a dolár bol vymeniteľný za zlato v pevnom pomere 35 usd za uncu.
zde byl schválen upravený zlatý standard, ve kterém byly národní měny nejsilnějších ekonomik zavěšeny na americký dolar a ten byl směnitelný za zlato za pevně stanovený kurz 35 usd za unci zlata.

pre kohokoľvek, kto verí, že dodržíme náš záväzok, je tento úver alebo hypotéka teraz prenosný, vymeniteľný a predajný (cenný) papier.
pro kohokoli, kdo věří, že dostojíme našemu slibu, jsou tento úvěr nebo hypotéka ... nyní přenositelné, směnitelné a prodejné (cenné) papíry.

v prípade pisoárov bez splachovania, pokyny na údržbu prípadne vrátane informácií o tom, ako zachovať a udržiavať vymeniteľný zásobník, ako a kedy ho vymeniť, ako aj zoznam poskytovateľov služieb ponúkajúcich pravidelnú údržbu;
pro nesplachované pisoárové mísy návod na údržbu, případně včetně informace, jak chránit a udržovat vyměnitelnou náplň, jak ji měnit a kdy, a seznam poskytovatelů pravidelné údržby;

v údržbárskej dielni sa nefunkčná lru odskúša pomocou rôznych vhodných prostriedkov, aby bolo možné overiť a lokalizovať chybný montážny modul vymeniteľný v dielni (sra), ktorý je za túto poruchu zodpovedný.
v údržbářské dílně se špatně pracující linkově vyměnitelná jednotka zkouší různými vhodnými prostředky tak, aby se lokalizoval vadný modul dílensky vyměnitelné jednotky, který poruchu způsobil.

d) "vozidlo" znamená traktor, prípojné vozidlo alebo ťahaný vymeniteľný stroj, bez ohľadu na to či sú dokončené, nedokončené alebo dokončované, ktoré sú určené na používanie v poľnohospodárstve alebo lesnom hospodárstve;
d) "vozidlem" traktor, přípojné vozidlo nebo výměnný přípojný stroj, úplné, nedokončené, nebo dokončené, které jsou určeny pro užití v zemědělství nebo v lesnictví;