Results for grafe translation from Slovak to Danish

máte to na grafe.
det står der på din journal.

výsledkysúznázornené v grafe 3.
resultaterne vises ifigur 3.

zostupnýtrendciencukru odzačiatkureformyjeznázornený v grafe 3.
i§referenceprisen.figur3viste,atsukkerpriserneharværet nedadgåendesidenreformensstart.

historický vývoj inflácie je znázornený na grafe vpravo.
inflationens historiske udvikling er illustreret i figuren til højre.

model korešpondenčnej centrálnej banky je zobrazený v grafe 3 .
korrespondentcentralbankmodellen er illustreret i figur 3 nedenfor .

bežný časový rámec operačných krokov pre rýchle tendre je špecifikovaný v grafe 2 .
den normale tidsramme for ekstraordinære auktioner fremgår af figur 2 .

model korešpondenčnej centrálnej banky model korešpondenčnej centrálnej banky je zobrazený v grafe 3 .
korrespondentcentralbank modellen korrespondentcentralbankmodellen er illustreret i figur 3 nedenfor .

prehľad zvyčajného časového rámca operačných krokov pre štandardné tendre je zobrazený v grafe 1 .
figur 1 giver et overblik over den normale tidsramme for standardauktioner .

v ďalšom grafe je uvedený podiel mužov a žien podľa úrovne zodpovednosti k 31. decembru 2008.
nedenstående diagram viser andelen af mænd og kvinder pr. 31. december 2008 fordelt efter ansvarsniveau.

v grafe 2je znázornené rozmiestnenie účastníkov projektov mobility v roku 2008 podľa oblasti vzdelávania a odbornej prípravy.
figur 2 viser, hvordan deltagernei mobilitetsprojekteri 2008 fordeltesig på uddannelsesområder.

kliknite sem pre vymazanie vybranej konštanty; bude vymazaná iba vtedy, ak ešte nie je použitá v grafe.
klik her for at slette den valgte konstant. den kan kun fjernes hvis den ikke bruges af et plot for øjeblikket.

nechal som trochu ceruzku grafe vo vašom batohu... , ktorý môžete konzultovať ak sa niekedy stane úsudku.
jeg har lagt en blyant-oversigt i din rygsæk. den kan du se på, når du skal bestemme dig.

v nasledujúcom grafe je zhrnutý počet audítorských misií, ktoré dvor audítorov vykonal v členských štátoch eÚ a mimo Únie v roku 2007.
revisionsbesøgi2007—kandidatlandeogikke-medlemsstater

priesečník krivky as s vodorovnou osou (bod as* v grafe 2) ekonómovia nazývajú potenciálnou úrovňou produkcie.
Økonomer kalder skæringspunktet mellem as-kurven og den vandrette akse (se as* i figur 2) for den naturlige produktion.

kompletné výsledky pre vody určené na kúpanie, odkedy sa po prvý raz monitorovali a oznamovali systematicky v roku 1990, sú zobrazené v tabuľke 1 a v grafe 1.
de samlede resultater for badevandsområderne fremgår af tabel 1 og figur 1. badevandsområderne er blevet kontrolleret, og resultaterne systematisk indgivet siden 1990.

keďže všetky dané opcie sú z toho istého dňa a majú približne rovnaký čas do svojej splatnosti, implikovaná volatilita zobrazená v grafe vyjadruje neistotu účastníkov trhu vo všetkých troch segmentoch v približne rovnakom krátkodobom horizonte.
dettyder på en mere markant stigning i inflationsforventningerne påkort sigt.

ako je znázornené v grafe 9, odlinosti v rámci oboch skupín krajín sú podstatné.novéčlenské táty sú zastúpené na oboch koncoch kály, ale väčina z nich sa nachádza v spodnejtvrtine hodnotenia.
som det fremgår af figuren, er forskellene inden for begge grupper af lande betydelige. de nye medlemsstater er repræsenteret i begge ender af skalaen, men de fleste af dem findes dog i den nederste fjerdedel.

poznámka : záporné hodnoty v grafe 2 ( b ) znamenajú príspevok príslušného faktora k zníženiu pomeru dlhu , kladné hodnoty príspevok k jeho zvýšeniu .
: i figur 2b angiver negative værdier de respektive faktorers bidrag til en nedbringelse af gældskvoten , mens positive værdier angiver bidrag til en forøgelse .

tu môžete zvoliť rozsah histogramu. ak je veľkosť obrázka malá, môžete použiť lineárny rozsah. pri väčších veľkostiach je vhodné použiť logaritmický rozsah. tak budú vidieť na grafe malé i veľké hodnoty. linear histogram scaling mode
vælg histogramskalaen. hvis billedets maksimale antal er lavt, kan du benytte den lineære skala. logaritmisk skala kan bruges når billedets maksimale antal er højt. alle værdier (store og små) vil være synlige på grafen. linear histogram scaling mode

graf dvora audítorov č. 1 skôr vyjadruje, kedy boli prijaté rôzne rozhodnutia o overení súladu, než sumy vylúčené v súvislosti s každým rozpočtovým rokom.finančnékorekcievýdavkovza každýrozpočtovýrok,vrátaneodhadov budúcichkorekcií,súznázornenéna grafe komisie č. 1.
definansiellekor-rektionerfor udgifteri hvertregnskabsår, herunder estimaterforfremtidige korrektioner, er visti kommissionensfigur 1.