Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spojenie so serverom cups zlyhalo. overte, že je server cups správna nainÅ¡talovaný a bežÃ.
forbindelse til cups- server mislykkedes. undersøg om cups- serveren er rigtigt installeret og om den kører.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spojenie so serverom cups zlyhalo. overte, že je server cups správne nainÅ¡talovaný a bežÃ. chyba:% 1.
forbindelse til cups- server mislykkedes. undersøg om cups- serveren er rigtigt installeret og om den kører. fejl:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spojenie so serverom cups zlyhalo. overte, že server cups je správne nainÅ¡talovaný a bežÃ. chyba:% 2:% 1.
forbindelse til cups- server mislykkedes. undersøg om cups- serveren er rigtigt installeret og om den kører. fejl:% 2:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v premennej prostredia path sa nepodarilo nájsť spustitelný súbor escputil. uistite sa, že máte nainštalovaný gimp- print a že je escputil v ceste path.
den kørbare escputil kan ikke findes i din path- miljøvariabel. sørg for at gimp- print er installeret og at escputil er i din sti (path).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
program pre náhľad% 1 sa nepodarilo nájsÅ¥. overte, že je tento program správne nainÅ¡talovaný a umiestnený v prieÄinku, ktorý je vo vaÅ¡ej premennej prostredia path.
programmet% 1 til forhåndsvisning kan ikke findes. undersøg om programmet er installeret korrekt og placeret i en mappe som er inkluderet i din path- miljøvariabel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
výber veľkosti stránky: vyberte zo zoznamu veľkosÅ¥ stránky pre tlaÄ. konkrétny zoznam možnostà závisà od ovládaÄa tlaÄiarne ("ppd"), ktorý máte nainÅ¡talovaný.
valg af sidestørrelse: vælg den papirstørrelse der skal udskrives på fra dropned- menuen. den nøjagtige liste med valg afhænger af printerdriveren ("ppd") du har installeret.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
náhľad na poster nie je dostupný. buÄ nie je správne nainÅ¡talovaný spustiteľný súbor pre poster, alebo nemáte požadovanú verziu; dostupná je na http: // printing. kde. org/ downloads /.
forhåndsvisning af plakat er ikke tilgængelig. enten er programmet poster ikke installeret korrekt, eller også har du ikke den krævede version som kan findes på http: // printing. kde. org/ downloads /.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reÅ¥az fitrov (ak je nakonfigurovaná, spúšťa sa pred odovzdanÃm úlohy tlaÄovému systému) toto pole zobrazuje zoznam aktuálne použÃvaných filtrov pre kdeprint. tieto filtre spracúvajú tlaÄové úlohy pred ich zaradenÃm do tlaÄového frontu a zaslanÃm tlaÄovému systému. zoznam filtrov môže byÅ¥ prázdy (Å¡tandardné nastavenie). filtre sú spúšťané pre každú tlaÄovú úlohu v takom poradÃ, v akom sú uvedené v zozname (zvrchu nadol). dokopy tvoria filtrovaciu reÅ¥az, v ktorej výstup jedného filtra slúži ako vstup pre nasledujúci filter. ak uvediete filtre v nesprávnom poradÃ, celá filtrovacia reÅ¥az môže zlyhaÅ¥. ak naprÃklad chcete tlaÄiÅ¥ ascii súbor a chcete použiÅ¥ 'filter pre viac strán na jednom liste', prvým filtrom musà byÅ¥filter, ktorý prevedie ascii súbor do formátu postscript. pomocou tohoto rozhrania môžete pre kdeprint použiÅ¥ ako filter ľubovoľný externý program, ktorý potrebujete. Å tandardná konfigurácia kdeprint4. podporuje vybraté bežné filtre. tieto filtre musia byÅ¥ avÅ¡ak nainÅ¡talované osobitne. Å tandardne nakonfigurované filtre fungujú so vÅ¡etkými tlaÄovými systémami podporovanými kdeprint (ako napr. cups, lprng a lpd), pretože sú od nich nezávislé.. medzi Å¡tandardne nakonfigurované filtre patria: textový filter enscript filter pre viac strán na jednom liste prevod súborov postscript do pdf filter pre výber strán a ich poradie tlaÄ plagátov a ÄalÅ¡ie. ak chcete vložiÅ¥ do zoznamu nový filter, kliknite na ikonu lievika (najvrchnejÅ¡ia ikona v pravom stĺpci). prosÃm kliknite na ÄalÅ¡ie prvky tohoto dialógu, ak sa chcete dozvedieÅ¥ viac o filtroch pre kdeprint.
filtreringskæde (hvis aktiveret køres den inden jobbet overlades til udskriftssystemet) dette felt viser hvilke filtre som for øjeblikket er valgte til at virke som 'forfilter' for kdeprint. forfiltre behandler udskriftsfilerne inden de sendes nedad til det egentlige udskriftssystem. listen som vises i feltet kan være tom (standardværdien). forfiltrene behandler udskriftsjob i den rækkefølge de er på listes (oppefra og nedad). det gøres ved at de virker som en filtreringskæde hvor uddata fra et filter bliver inddata for det til næste. ved at placere filtrene i forkert rækkefølge, kan du få filtreringskæden til at mislykkes. hvis din fil for eksempel er ascii- tekst, og du ønsker at udskriften skal behandles af filtret 'flere sider pr blad', skal det første filter være et som oversætter ascii til postscript. kdeprint kan bruge alle eksterne filtreringsprogrammer som kan være nyttige via denne grænseflade. kdeprint levereres med forudindstillet støtte for et sæt almindelige filter. filtrene skal dog installeres uafhængig af kdeprint. forfiltrene fungerer for alle udskriftssystemer som understøttes af kdeprint (såsom cups, lprng og lpd), eftersom de ikke afhænger af disse. blandt de forudindstillede filtre som levereres med kdeprint er: enscript- tekstfiltret et filter for flere sider pr ark en konvertering fra postscript til pdf et filter for sidevalg/ siderækkefølge. et filter for plakatudskrift. og yderligere nogen... for at indsætte et filter i listen, klikkes blot på ikonen med tragten (længst oppe i gruppen af ikoner i den højre søjle) og der fortsættes. klik på de øvrige elementer i dialogen for at lære mere om kdeprints forfiltre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.