Results for zhoda s jednou položkou v tomto ... translation from Slovak to Danish

v tomto zozname nájdete chyby, ktoré sú výskedkom spustenia logo
på denne liste finder du fejl som opstod under kørsel af din kode. held og lykke!

ak niektorú mincu v tomto zozname nenájdete , môže ísť o pamätnú mincu .
nationale sider hvis en mønt ikke er opført på denne liste , kan der være tale om en erindringsmønt .

ako prípravné orgány rady môžu zasadať len výbory a pracovné skupiny uvedené v tomto zozname.
kun de komitéer, udvalg og arbejdsgrupper, der er opført på listen, kan holde møder som rådets forberedende organer.

ak a až prídem na to, čo je v tomto zozname najskôr pôjdem týchto ľudí varovať. na vás.
det første, jeg gør, hvis jeg finder dem, er at advare dem om dig.

táto zmluva sa nevzťahuje na zámorské krajiny a územia s osobitnými vzťahmi so spojeným kráľovstvom velkej británie a severného írska, ktoré nie sú uvedené v tomto zozname.
denne traktat finder ikke anvendelse på oversøiske lande og territorier, der opretholder særlige forbindelser med det forenede kongerige storbritannien og nordirland, og som ikke er nævnt i den pågældende uste.

tieto albumy budú presunuté do koša. uvedomte si, že všetky podalbumy sú v tomto zozname zahrnuté a budú takisto presunuté do koša.
disse albummer bliver flyttet til affaldsspanden. bemærk at alle underalbummer inkluderes i denne liste og flyttes ligeledes til affaldsspanden.

tieto albumy budú nenávratne vymazané z vášho pevného disku. uvedomte si, že všetky podalbumy sú v tomto zozname zahrnuté a budú takisto nenávratne vymazané.
disse albummer bliver slettet permanent fra din harddisk. bemærk at alle underalbummer inkluderes i denne liste og slettes ligeledes permanent.

nedá sa otvoriť jeden alebo viac usb zariadení. presvedčte sa, že máte práva na čítanie pre všetky usb zariadenia, ktoré by mali byť v tomto zozname.
kunne ikke åbne en eller flere usb- kontrollører. sørg for at du har læseadgang til alle usb- kontrollører der skulle være på denne liste.

podľa môjho názoru tento text neumožňuje vykladať nariadenie v tomto zmysle a takýto výklad je v rozpore s jednou z jeho zásad.
efter min opfattelse forpligter ordlyden ikke domstolen til at forstå forordningen på denne måde, og en sådan forståelse er i strid med et af dens væsentligste formål.

vnútroštátny súd zastáva názor, že kráľovské nariadenie má za následok to, že s výnimkou prípadov uvedených v článku 3a ods. 2 zákona o dobrých životných podmienkach zvierat nemôže byť v belgicku držaný žiadny cicavec, ktorý nepatrí k druhom uvedeným v tomto zozname.
den forelæggende ret har bemærket, at den kongelige anordning bevirker, at pattedyr, der ikke tilhører de arter, som er opført på listen, kun må holdes i belgien i de tilfælde, der er opregnet i dyrevelfærdslovens artikel 3a, stk. 2.

ide o opatrenie schválené veľkou väčšinoupočas benátskej konferencie o boji proti nezákonnému rybolovu:každá loviaca loď, ktorá nebude v tomto zozname, sa budenachádzať v situácii, ktorá je v rozpore so zákonom.
hvis en national plan vedrører enzone, hvor fartøjer fra en anden medlemsstat opererer, skal planenogså være underlagt denne medlemsstat og det regionale

na rozdiel od tvrdenia žalobcov v konaní vo veci samej systém negatívneho zoznamu, založený na ohraničení rozsahu zákazu len na druhy cicavcov uvedené v tomto zozname, by nebol dostatočný na dosiahnutie cieľa ochrany a rešpektovania záujmov a požiadaviek uvedených v bodoch 27 až 29 tohto rozsudku.
i modsætning til det, som sagsøgerne i hovedsagen har gjort gældende, ville en ordning med negativlister, der består i at begrænse forbuddets anvendelsesområde til kun at omfatte de arter af pattedyr, der er optaget på denne liste, ikke være tilstrækkelig for at opnå målet med at beskytte og tage hensyn til de interesser og krav, som er nævnt i denne doms præmis 27-29.

zoznam listov pre tlač vytlačené budú v určenom poradí iba listy v tomto zozname. poradie tlačených listov môžete zmeniť pomocou tlačidiel hore a dole. je dokonca možné vytlačiť jeden list viackrát. jednoducho vložte do zoznamu požadovaný list ešte raz a upravte poradie podľa vašich predstáv.
liste over ark der skal udskrives. kun arkene som listes her vil blive udskrevet i den rækkefølge de listes. du kan ændre udskriftsrækkefølge med knapperne opad og nedad. det er til og med muligt at udskrive et ark flere gange. indsæt kun det ønskede ark igen og ordn listen efter behov.

ak je táto voľba vybraná, kde vám umožní používať skratky definované v tomto zozname pre rýchle vyhľadávanie na webe. napríklad, zadaním gg: kde získate odkazy o kde nájdené pomocou google( tm).
aktivér genveje som tillader dig at søge efter information på nettet. for eksempel vil indtastning af genvejen gg: kde resultere i en søgning efter ordet kde på googles( tm) søgemaskine.

hodnoty kódov , ktoré sa používajú v skupine kľúčov bilančných položiek , sú ‚m » pre mesačné údaje a ‚q » pre štvrťročné údaje a sú podskupinou hodnôt vymedzených v tomto zozname kódov .
de kodeværdier , der anvendes i bsi-nøglefamilien , er » m « for månedlige data og » q « for kvartårlige data , som er en undergruppe af værdierne angivet i denne kodeliste .

na rozdiel od vyššie uvedených vecí v tomto konaní o nesplnení povinnosti je otázkou, či je francúzska právna úprava poskytujúca schváleným staniciam výlučné právo na poskytovanie služieb umelej inseminácie hovädzieho dobytka na dotknutom území, podmieňujúca vydanie osvedčenia inseminátora uzavretím dohody s jednou z týchto staníc, v rozpore s článkami 43 es a 49 es.
i modsætning til de ovennævnte sager rejser den foreliggende traktatbrudssag spørgsmålet om, hvorvidt den franske lovgivning, der tildeler de godkendte centre eneret til at levere tjenesteydelsen med kunstig befrugtning af kvæg inden for et bestemt område, og hvorefter udstedelsen af inseminørautorisationer er betinget af indgåelsen af en aftale med et af disse centre, er i strid med artikel 43 ef og 49 ef.

opak zoznamu povolených počítačov - počítače v tomto zozname majú zakÁzanÝ prístup k službám (špecifické služby môžu mať vlastné zoznamy ktoré budú použité namiesto tohto zoznamu). v prípade že si zoznamy povolených a zakázaných počítačov protirečia, zoznam povolených počítačov má prioritu.
det modsatte af tilladt vært. værter på denne liste tillades ikke adgang til tjenester, hvis ikke en specifik tjeneste har en egen liste som sætte denne ud af kraft. når listerne har konflikter, gælder listen som tillader vært.

(3) a) na vykonanie týchto ustanovení sa únijné krajiny zhodli na tom, že si navzájom oznámia prostredníctvom medzinárodného úradu zoznam znakov štátnej zvrchovanosti, úradných skúšobných, puncovných a záručných značiek, ktoré chcú alebo budú chcieť chrániť celkom alebo s určitým obmedzením podľa tohto článku, a že sa navzájom upovedomia o všetkých neskorších zmenách, ktoré nastanú v tomto zozname.
3) a) ved anvendelsen af disse bestemmelser er unionslandene enige om gennem [d]et internationale [b]ureau i bern gensidigt at tilstille hverandre en fortegnelse over de statsemblemer, officielle kontrol- og garantimærker og -stempler, som de ønsker eller senere måtte ønske — fuldstændigt eller med visse forbehold — at stille under beskyttelse af denne artikel, såvel som alle senere forandringer i denne fortegnelse.