Results for hemolytickej translation from Slovak to Dutch

anémia (vrátane hemolytickej anémie).
anemie (inclusief hemolytische anemie)

liečba derivátmi sulfonylmočoviny môže u pacientov s deficitom g6pd viesť k hemolytickej anémii.
behandeling van patiënten met g6pd-deficiëntie met sulfonylureumderivaten kan leiden tot hemolytische anemie.

metyldopa pri súbežnom použití hydrochlorotiazidu a metyldopy sa vyskytli ojedinelé hlásenia hemolytickej anémie.
methyldopa er zijn incidentele meldingen van hemolytische anemie bij gelijktijdig gebruik van hydrochloorthiazide en methyldopa.

znaky hemolytickej anémie sa pozorovali u potkanov pri opakovanom podaní mikafungínu formou injekčného bolusu.
bij ratten werden verschijnselen van hemolytische anemie waargenomen na herhaalde bolusinjecties micafungine.

podávanie lieku soliris viedlo k rýchlemu a trvalému zníženiu hemolytickej aktivity, sprostredkovanej komplementom.
toediening van soliris resulteerde in een snelle en langdurige vermindering van de door het terminale complement gemedieerde hemolytische activiteit.

liečba pacientov s nedostatkom g- 6- pd derivátmi sulfonylmočoviny môže viesť k hemolytickej anémii.
behandeling van patiënten met g6pd-deficiëntie met sulfonylureumpreparaten kan leiden tot hemolytische anemie.

aby sa predišlo možnej hemolytickej anémii indukovanej peroxidom vodíka, u pacientov s týmito poruchami je rasburikáza kontraindikovaná.
teneinde eventueel door waterstofperoxide geïnduceerde hemolytische anemie te voorkomen, is rasburicase gecontra- ïndiceerd bij patiënten met deze aandoeningen.

anémia a / alebo hemolýza psy by mali byť dôkladne sledované pre príznaky (hemolytickej) anémie.
anemie en/of hemolyse de honden moeten nauwkeurig worden gecontroleerd op tekenen van (hemolytische) anemie.

27 anémia a / alebo hemolýza psy by mali byť dôkladne sledované pre príznaky (hemolytickej) anémie.
anemie en/of hemolyse de honden dienen nauwkeurig te worden gecontroleerd op tekenen van (hemolytische) anemie.

kontrola hemolytickej anÉmie a anÉmie bez obnovy krvnÝch buniek (hemoglobín, bilirubín, haptoglobín, retikulocyty)
hemolytische en aregeneratieve anemie (hemoglobine, bilirubine, haptoglobine, reticulocyten)

musia sa však odlíšiť od hemolytickej anémie, ku ktorej často dochádza v prípadoch, keď u nekontrolovanej wilsonovej choroby je zvýšená hladina voľnej medi v sére.
zij moeten echter onderscheiden worden van hemolytische anemie die gewoonlijk optreedt bij verhoogd serumvrij koper bij een ongecontroleerde ziekte van wilson.

pri podaní normálneho ľudského imunoglobulínu boli pozorované prípady reverzibilnej aseptickej meningitídy, ojedinelé prípady reverzibilnej hemolytickej anémie/ hemolýzy a vzácne prípady prechodných kožných reakcií.
bij gebruik van humane normale immunoglobuline zijn gevallen waargenomen van reversibele aseptische meningitis, geïsoleerde gevallen van reversibele hemolytische anemie/hemolyse en zeldzame gevallen van voorbijgaande huidreacties.

farmakodynamická aktivita priamo koreluje s koncentráciami eculizumabu v sére a s udržiavaním úrovní po celý čas ≥ 35 mikrogramov na 1 ml, čo má za následok v podstate úplné zablokovanie hemolytickej aktivity u väčšiny pacientov.
de farmacodynamische werking correleert direct met de serumconcentraties eculizumab en handhaving van dalspiegels hoger dan ≥ 35 microgram/ml resulteert bij de meeste patiënten in een vrijwel volledige blokkade van de hemolytische activiteit.

u normálneho ľudského imunoglobulínu boli pozorované prípady reverzibilnej aseptickej meningitídy, jednotlivé prípady reverzibilnej hemolytickej anémie/ hemolýzy, prechodné vzostupy pečeňových transamináz a zriedkavé prípady prechodných kožných reakcií.
bij gebruik van humane normale immunoglobuline zijn gevallen waargenomen van reversibele aseptische meningitis, geïsoleerde gevallen van reversibele hemolytische anemie/hemolyse, voorbijgaande stijgingen van levertransaminasen en zeldzame gevallen van voorbijgaande huidreacties.

neznáme *: zvýšenie spontánneho krvácania u pacientov s hemofíliou, anémia vrátane akútnej hemolytickej anémie, trombocytopénia (pozri časť 4. 4).
onbekend *: verhoogde spontane bloeding bij patiënten met hemofilie; anemie waaronder acute hemolitische anemie; trombocytopenie (zie rubriek 4.4)

poruchy imunitného systému: hlásil sa závažný a niekedy fatálny autoimúnny fenomén, vrátane autoimúnnej hemolytickej anémie, autoimúnnej trombocytopénie, aplastickej anémie, guillain - barrého syndrómu a jeho chronickej formy, chronickej zápalovej demyelinizujúcej polyradikuloneuropatie.
ernstige en soms fatale autoimmuun fenomenen zoals autoimmune haemolytische anemie, autoimmune trombocytopenie, aplastische anemie, guillian barré syndroom en de chronische vorm daarvan, chromische inflammatoire demyeliniserende polyradiculoneuropathie zijn gemeld.