Results for odevu translation from Slovak to Dutch

- kúsok odevu.
een kledingstuk en een muts.

bez ochranného odevu?
zonder bescherming?

kompletná výmena odevu
compleet van kleding wisselen

zbav sa toho hebrejského odevu.
weg met dat... hebreeuwse gewaad.

Časť odevu na propagáciu rižového vína.
deel van mij nieuwe rijst wijn promotie.

dámy, nehádžte časti odevu na pódium.
alstublieft, hou jullie kledingstukken van het podium.

okolo odevu sú dva reflexné horizontálne pásiky.
het is voorzien van twee reflecterende horizontale stroken, geheel rond het kledingstuk gaand.

- odporúča sa použitie rukavíc a ochranného odevu.
- het gebruik van handschoenen en beschermende kleding wordt aanbevolen.

Štyri časti odevu a rebrík nás nedovedú k mŕtvole.
wat kleren en een ladder leiden nog niet naar een lijk.

ihneď odstráňte/vyzlečte všetky kontaminované časti odevu.
verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken.

tento úrad zabezpečuje 300000 kusov odevu a300 objednávok ročne.
deze afdeling beheert 300000 kledingsstukken en 300bestellingen per jaar.

je nutné použitie rukavíc, ochranných okuliarov a ochranného odevu.
het dragen van handschoenen, veiligheidsbril en beschermende kleding wordt aangeraden.

dve ženy, neprispôsobené, bez ochranného odevu, bez lyží, v mrazivej tme.
twee vrouwen, zonder beschermende kleding, zonder ski's. in een donkere vriesnacht.

odporúča odstránenie odevu a obuvi z danej osoby a zaobchádzanie s nimi a
of het wenselijk is kleding en schoenen van de blootgestelde persoon te verwijderen en te behandelen, en

Čo sa týka odevu členov súdneho dvora, dodržiava sa európska tradícia nosenia talára.
voor de kledij van de leden vanhethof werd de europese traditie van het dragen van een toga gevolgd.

na túto párty, ako vidno podľa môjho neformálneho odevu, prichádzam nepozvaný, ale...
zoals je al kan zien aan mijn alledaagse kleding, val ik dit feestje binnen, maar...

pri zaobchádzaní s liekom litak a jeho podávaní sa odporúča použitie jednorazových rukavíc a ochranného odevu.
het gebruik van wegwerphandschoenen en beschermende kleding is aan te raden wanneer litak wordt bereid en toegediend.

d dodržiavanie minimálnych noriem čistoty pracovného odevu a návyk na jeho nosenie namiesto civilného odevu;
tot een minimum beperken van het aantal werknemers dat wordt/kan worden blootgesteld.

ak sa celistvosť odevu naruší, oblek bude deravý alebo nebude správne zapnutý, návrat nebude možný.
als er iets mis is met het pak, op welke manier dan ook, als de stof gescheurd is of als er een rits niet dichtzit, dan krijgt u geen toestemming om terug te keren.

-musia mať k odevu prišité vnútorné slipy alebo nohavičky alebo aspoň podšívku v prednej časti alebo rozkroku
-ze moeten zijn voorzien van een binnenbroek die aan het kledingstuk is genaaid of in ieder geval een voering aan de voorzijde of in het kruis;