Results for podskupiny translation from Slovak to Dutch

podskupiny
subgroepen

ministerské podskupiny
ministeriële groepen in beperkte samenstelling

podskupiny podliehajú skupine.
de subgroepen rapporteren aan de groep.

podskupiny podávajú fóru správy.
de subgroepen rapporteren aan het forum.

podskupiny pacientov starší ľudia:
subpopulaties ouderen:

2. skupina si môže ustanoviť podskupiny.
2. de groep kan werkgroepen vormen.

podskupiny informácií vymieňané bez predchádzajúcej žiadosti
subcategorieën van inlichtingen bij uitwisseling zonder voorafgaand verzoek

podskupiny zanikajú hneď, ako splnia svoj mandát.
dergelijke subgroepen worden ontbonden zodra zij hun mandaat hebben uitgevoerd.

podskupiny zanikajú hneď, ako splnia svoje poslanie.
deze ad-hocgroepen worden ontbonden zodra zij hun mandaat hebben uitgevoerd.

takéto podskupiny zanikajú po splnení svojho mandátu.
deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.

tieto podskupiny zanikajú hneď po splnení svojho mandátu.
deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.

tieto podskupiny zanikajú hneď, ako splnia svoje ciele.
deze subgroepen worden ontbonden zodra hun doelstellingen zijn verwezenlijkt.

ak je to nevyhnutné, organizácia ustanoví na tento účel podskupiny.
zo nodig richt de organisatie met het oog daarop subgroepen op.

predseda môže na účely preskúmania konkrétnych otázok vytvárať podskupiny.
de voorzitter kan subgroepen in het leven roepen voor de behandeling van bijzondere vraagstukken.

tieto podskupiny sa po splnení úloh, ktorými boli poverené, rozpustia.
deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.

spotrebitelia vo všeobecnosti, ako aj združenia spotrebiteľov a podskupiny osobitných spotrebiteľov
consumenten in het algemeen, consumentenverenigingen en specifieke subgroepen van consumenten.

skupina sa stretáva štyrikrát za rok na plenárnom zasadnutí a niekoľkokrát v rámci podskupiny.
de groep komt viermaal per jaar in plenaire vergadering en meerdere malen per jaar in subgroepverband bijeen.

Členovia skupiny, podskupiny sherpa a skupín ad hoc nebudú za svoju činnosť odmeňovaní.
de leden van de groep, de „sherpagroep” en de ad-hocgroepen worden niet voor hun werk betaald.

tretie výročné zasadnutie podskupiny ecn expertov z oblasti cenných papierov sa uskutočnilo v septembri.
een derde jaarlijkse bijeenkomst van de ecn-subgroep van deskundigen inzake eecten hee plaatsgevonden in september.

návrhy, výrobné výkresy a plány konštrukčných dielov, montážne podskupiny, spínacie obvody atď.,
ontwerp- en fabricagetekeningen, alsmede schema's van delen, onderdelen, leidingen, enz.;