Results for súvisiaca translation from Slovak to Dutch

súvisiaca baňa.
een gerelateerde mijn.

cin 3 súvisiaca
0 8487

súvisiaca strana (relatedparty)
betrokkene (relatedparty)

pomoc súvisiaca s nárokmi
ondersteuning bij vorderingen

infraštruktúra súvisiaca s dopravou.
infrastructuur op het gebied van vervoer.

súvisiaca so slnečnou erupciou?
in verband met de zonnevlam?

celková úmrtnosť súvisiaca sˆdrogami
sterfgevallen indirect gerelateerd aan drugsgebruik

2 4 0 1reprezentácia súvisiaca s marketingom
2 4 0 1representatie in verband met marktonderzoek

infraštruktúra súvisiaca s verejnými službami.
infrastructuur op het gebied van nutsdiensten.

jednotlivec alebo organizácia súvisiaca s procesom.
individu of organisatie betrokken bij het proces.

2 3 5 3sťahovanie oddelení a súvisiaca manipulácia
2 3 5 3interne verhuizingen en aanverwant intern transport

zároveň bola zverejnená aj súvisiaca tlačová správa.
op dezelfde dag is hierover een persbericht gepubliceerd.

predbežný návrh kritérií a súvisiaca technická správa
voorstel voor ontwerpcriteria en daarmee verband houdend technisch verslag

zábezpeka súvisiaca s dovoznými právami predstavuje 3 eurá za kus.
de voor de rechten tot invoer te stellen zekerheid bedraagt 3 euro per dier.

prezentácia a obsah účtov a súvisiaca analýza finančného hospodárenia
presentatie en inhoud van de rekeningen en de begeleidende analyse van het financieel beheer

zábezpeka súvisiaca s dovoznými právami predstavuje 3 eur za kus.
de voor de rechten tot invoer te stellen zekerheid bedraagt 3 eur per dier.

– nová úprava súvisiaca s výdavkami v nových členských štátoch;
– de nieuwe aanpassing in verband met de uitgaven in de nieuwe lidstaten,

Úmrtnosť súvisiaca s drogami koncepčne pozostáva z dvoch širokých zložiek.
begripsmatig omvat drugsgerelateerde sterfte twee brede componenten.

sekvencia prepojení: súvisiaca sada vstupov/výstupov nazývaná tiež dialóg.
sequentie van interacties: met elkaar verband houdende reeks opeenvolgende inputs/outputs, ook dialoog genoemd.

komunikácia súvisiaca s bezpečnosťou (pododdiel 4.2.1.5)
communicatie van veiligheidsberichten (punt 4.2.1.5)