Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inicializácia tlaÄového systému...
het afdruksysteem wordt geïnitialiseerd...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nastavovanie automatického ÄÃslovania poľa
autonummeringsveld instellen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vytvorenie prieÄinku koreÅového albumu zlyhalo
het aanmaken van de thuismap voor het album is mislukt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uložiÅ¥ heslo do konfiguraÄného súboru
wachtwoord opslaan in configuratiebestand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
synchronizovať náhľad z ľavého a pravého panela
voorbeelden op linker- en rechterpanelen synchroniseren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie je možné skopÃrovaÅ¥ viac súborov do jedného.
kan geen meerdere bestanden kopiëren naar één bestand.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a teraz prichádzame k miestu, kde sedĂ mozog celĂ©ho tĂmu.
hier bevind zich het brein van de eenheid.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pre nastavenie automatického ÄÃslovanie tohoto poľa je nutné naÅ najprv nastaviÅ¥ primárny kľúÄ.
autonummering aanzetten vereist dat het huidige veld een primaire sleutel is.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ak stlaÄÃte toto tlaÄidlo, vÅ¡etky dátumy na Äasovej osi sa uložia do nového virtuálneho albumu hľadania pod názvom zadaným vľavo.
als u op deze knop klikt zal de huidige datumselectie op de tijdlijn worden opgeslagen in een nieuw virtueel zoekalbum met de links ingestelde naam.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ak stlaÄÃte toto tlaÄidlo, aktuálne fuzzy vyhľadávanie podobných obrázkov pomocou skice sa uložà do nového virtuálneho vyhľadávacieho albumu pod názvom zadaným vľavo.
als u op deze knop klikt zal de huidige schets-zoekopdracht worden opgeslagen in een nieuw virtueel zoekalbum met de links ingestelde naam.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tlaÄový front na vzdialenom serveri lpd toto použite, ak je tlaÄový front umiestnený na vzdialenom poÄÃtaÄi pomocou tlaÄového serveru lpd.
printerwachtrij op een lpd-server op afstand gebruik dit bij een wachtrij op een machine op afstand die gebruikt maakt van een lpd-printserver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
digikam ukladá informácie a metadáta vaÅ¡ich obrázkoch v súbore databázy. nastavte prosÃm umiestnenie tohto súboru alebo prijmite predvolené umiestnenie. pozn.: musÃte maÅ¥ do tu uvedeného prieÄinka právo na zápis a nemôžete použiÅ¥ vzdialený prieÄinok pripojený prostrednÃctvom nfs alebo samba.
digikam slaat de informatie en meta-data over uw afbeeldingen in een databasebestand op. stel de locatie van dit bestand in of accepteer de standaard. opmerking: u moet schrijftoegang hebben tot de map die u hier gebruikt en u kunt geen locatie op afstand op een netwerkserver gebruiken, via nfs of samba.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.