Results for číselník translation from Slovak to English

Štandardný číselník
standard code list

v oboch prípadoch (číselník a číslicový ukazovateľ):
in both cases (dial and digital indicators):

Číselník odrodových skupín (triedy uvedené tučným písmom sú povinné)
code list for variety group (classes in bold are compulsory)

indikačný číselník opacitometra musí mať dve meracie stupnice, jednu v absolútnych jednotkách absorpcie svetla od 0 do
the opacimeter's measurement indicator must have two scales, one in absolute units of light absorption from 0 to

ak váženie prebieha na dopravníkovom páse, musí byť viditeľný číselník, ktorý udáva kumulatívny súčet hmotnosti.
where the weighing is carried out on a conveyor belt system a visible counter shall be fitted that records the cumulative total of the weight.

v prípade tachometrov určených pre mopedy musí číselník ukazovať maximálnu rýchlosť, nepresahujúcu 80 km/h;
in the case of speedometers intended for mopeds, the dial must indicate a maximum speed not exceeding 80 km/h;

Číselník medzi počítadlom a meradlom musí byť spoľahlivý, trvanlivý a ovládaný buď mechanickým prepojením, alebo trvalým magnetickým zariadením.
the drive between the indicating mechanism and the measuring device must be reliable, durable and effected by means of a mechanical connection or by a permanent magnet device.

indikačný číselník opacimetra umožňuje odčítanie absorpčného koeficienta 1,7 m-1 s presnosťou 0,025 m-1.
the indicating dial of the opacimeter shall enable an absorption coefficient of 1 77 m-1 to be read with an accuracy of 0 7025 m-1.

Číselník taxametra musí byť skonštruovaný tak, aby si zákazník mohol ľahko, či už za denného alebo nočného osvetlenia, odčítať indikované údaje.
the dial of the taximeter must be so constructed that the indications of interest to the passenger can be easily read either by day or by night.

indikačný číselník opacitometra musí umožniť odčítanie koeficientu absorpcie v hodnote 1,7 m−1 s presnosťou 0,025 m−1.
the measurement indicator of the opacimeter must allow reading of an absorption coefficient of 1,7 m-1 with an accuracy of 0,025 m-1.

okrem toho číselník musí zreteľne ukazovať rýchlosť 45 km/h (alebo 25 km/h v prípade nízko výkonných mopedov).
in addition, the dial must show the speed of 45 km/h clearly (or 25 km/h in the case of low-performance mopeds).

v oboch prípadoch (číselník a číslicový ukazovateľ): - musí byť symbol jednotky m3 vyznačený buď na číselníku, alebo v bezprostrednej blízkosti číslicového ukazovateľa,
in both cases (dial and digital indicators): - the unit symbol m3 must be shown either on the dial or in the immediate vicinity of the digital indication,

reakčný čas elektrického meracieho obvodu, ktorý je potrebný pre indikačný číselník na dosiahnutie 90 percent výchylky celej škály pri odstránení clony, ktorá úplne zatieňuje fotoelektrickú bunku, je od 0,9 do 1,1 sekundy.
the response time of the electrical measuring circuit, being the time necessary for the indicating dial to reach 90 per cent of full-scale deflection on removal of a screen fully obscuring the photoelectric cell, shall be 0 79 to 1 71 second.

indikačný číselník opacitometra má mať dve meracie stupnice, jednu v absolútnych jednotkách absorpcie svetla od 0 do ∞ (m-1) a druhú v lineárnych jednotkách od 0 do 100; rozsah oboch stupníc má byť od 0 pri plnom svetelnom toku do plnej výchylky pri plnom stmavnutí.
the indicating dial of the opacimeter shall have two measuring scales, one in absolute units of light absorption from 0 to ∞ (m-1) and the other linear from 0 to 100; both scales shall range from 0 at total light flux to full scale at complete obscuration.