Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komisia preskúma daný študijný odbor a odbornú prípravu a tie, ktoré sú požadované v iných členských štátoch.
the commission shall examine the education and training course in question and those required in the other member states.
prepojená s ministerstvom obrany, v roku 2003 otvorila v úzkej spolupráci s aio študijný odbor zameraný na riadené strely.
linked to the ministry of defence, set up a missiles training course in 2003, in close collaboration with the aio
je zároveň súčasťou informácií a usmernení, ktoré by mali mať potenciálni študenti a ich rodiny ešte pred tým, než si zvolia študijný odbor.
it is also part of the information and guidance that prospective students and their families should have before students make their study choices.
tento inovatívny postup by sa mal ďalej rozvíjať ako samostatný výskumný a študijný odbor na univerzitách, ekonomických školách a v iných vzdelávacích inštitúciách.
this innovative approach deserves to be developed as a speciality for research and education at universities, business schools and other training organisations.