From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na základe tohto ustanovenia rada európskej únie prijala nariadenie č. 1415/2004, ktoré je predmetom tejto žaloby o neplatnosť.
on the basis of that provision, the council adopted regulation no 1415/2004, which is the subject of the present action for annulment.
aby sa vyhovelo niektorým ďalším žiadostiam o povolenia na dovoz z roku 1999, nahrádza sa v prílohe iii b pod textom "republika bosna a hercegovina a chorvátska republika" pod kategóriou 6 množstvo "1415" množstvom "1465".
in order to accommodate certain additional requests for import authorisations made in 1999, in annex iiib under "republics of bosnia-herzegovina and croatia", under category 6 "quantity" "1415" shall be replaced by "1465".