Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aaron seigo
aaron seigo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aaron j. seigo
aaron j. seigo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(c) 2006, aaron seigo
(c) 2006, aaron seigo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) 2009, aaron j. seigo
(c) 2009, aaron j. seigo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aaron j. seigo@ info: credit
aaron j. seigo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vedúci riadiaci pracovník golden aaron pte ltd (singapore)
chief executive of golden aaron pte ltd (singapore) f
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 2008, aaron seigo, (c) 2009, leo franchi
(c) 2008, aaron seigo, (c) 2009, leo franchi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 2001, dirk försterling (c) 2003, aaron j. seigo
(c) 2001, dirk försterling (c) 2003, aaron j. seigo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
manželka tuna myinta nainga, výkonná riaditeľka golden aaron pte ltd (singapur)
wife of tun myint naing. chief executive of golden aaron pte ltd (singapore) f
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
pán aaron. volám vám, lebo nastali komplikácie s ľuďmi, ktorí žiadali o pôžičku. som z nich veľmi sklamaný, to je málo povedané. zavádzali ma skoro vo všetkom. ešte, že som si ich skontroloval, preril. títo ľudia síce majú peniaze aj kúpili zábezkpeku--poistenie, lenže o ich úprimnosti a schopnosti splatiť a splácať pôžičku od vás som sa zmýli. a ja si nemôžem dovoliť, aby som ohrozil seba, alebo vá, aby ste išli do rizika kvôli niekomu, kto nie je čestný. radšej z kratšej cesty späť. neppoznáme sa síce, ale vaše podmienky a postup pri realizácii obchodu ma utvrdzuje v tom, že ste čestný človek. preto ja si nemôžem dovoliť ísť do tohoto rizika. aj som im to oznámil. možno týmto prídem o môj zárobok, ale na druhej strane ja chcem serióznu spoluprácu so serióznymi partnermi na oboch stranách. ak takí nie sú, nedovolím ani pokračovať v začatej veci. ja budem veľmi rád s vami spolupracovať, ak mi to dovolíte a umožníte, no je na mne, s kým za vami prídem. je to moja zodpovednosť, moje dobré meno, moje riziko. a nechcem komplikácie.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: