Results for absorbovaného translation from Slovak to English

podanie s jedlom nezniž ovalo množ absorbovaného pramipexolu, ale zniž
concomitant administration with food did not reduce the extent of pramipexole absorption, but the rate of absorption was reduced.

navrhli sme zmenu východiskového roka a zahrnutie co2 absorbovaného lesmi do bilancie.
we suggested changing the base year and including co2 absorbed by forests in the balance.

metóda kalibrácie výkonu absorbovaného na ceste dynamometrom pre motocykle alebo motorové trojkolky
method of calibrating the on-road power absorption by the dynamometer in the case of motorcycles or motor tricycles

súčasné podanie s jedlom neznižovalo množstvo absorbovaného pramipexolu, ale znižovalo rýchlosť absorpcie.
concomitant administration with food did not reduce the extent of pramipexole absorption, but the rate of absorption was reduced.

"ciachovanie indikátora zaťaženia do 80 km/h ako funkcie absorbovaného zaťaženia."
'calibrating the load indicator to 80 km/h as a function of the load absorbed.`

dynamometrom absorbovaný meraný výkon sa skladá z výkonu absorbovaného trením a z výkonu zachyteného brzdou.
the measured absorbed power comprises the power absorbed by frictional effects and the power absorbed by the power absorption device.

"tento doplnok popisuje metódu použitú k stanoveniu zaťaženia absorbovaného dynamometrickou brzdou.
'this appendix describes the method to be used to determine the load absorbed by a dynamometer brake.

Špičkové zaťaženie sa definuje ako najvyššia hodnota výkonu absorbovaného alebo dodávaného sieťou alebo kombináciou sietí v krajine.
the peak load is defined as the highest value of the power absorbed or supplied by a network or combination of networks within the country.

absorbované zaťaženie sa skladá zo zaťaženia absorbovaného účinkami trenia a zo zaťaženia absorbovaného zariadením na absorbovanie výkonu."
the load absorbed comprises the load absorbed by frictional effects and the load absorbed by the power-absorption device.`

Úprava dávky u pacientov so zlyhaním pečene nie je nevyhnutná, pretože približne 90% absorbovaného liečiva sa vylučuje obličkami.
90% of absorbed active substance is excreted through the kidneys.

v krvi sa asi 80 % absorbovaného zinku distribuuje do erytrocytov a väčšina zvyšnej časti sa viaže na albumín a ďalšie plazmatické proteíny.
in the blood, about 80% of absorbed zinc is distributed to erythrocytes, with most of the remainder being bound to albumin and other plasma proteins.

u pacientov s poruchou funkcie pečene úprava dávky pravdepodobne nie je potrebná, keďže približne 90% absorbovaného liečiva sa vylučuje obličkami.
90% of absorbed active substance is excreted through the kidneys.

anafylaxia a precitlivenosť boli hlásené v súvislosti s použitím perorálnych liekov s obsahom fentanylu absorbovaného sliznicou (pozri časť 4.8).
anaphylaxis and hypersensitivity have been reported in association with the use of oral transmucosal fentanyl products (see section 4.8).

ak je systém aplikovaný na dolný vnútorný kvadrant ramena, množstvo absorbovaného fentanylu je približne o 20% nižšie ako pri nalepení na horný vonkajší kvadrant ramena alebo hrudník.
when the system is applied on the lower inner arm, fentanyl amount absorbed is approximately 20% lower than the upper outer arm or chest.

pracovné postupy podľa bodov 2.2.1.1 až 2.2.1.9 sa opakujú tak dlho, až je pokrytý celý rozsah použitého absorbovaného výkonu.
repeat 2.2.1.1 to 2.2.1.9 above a sufficient number of times to cover the range of absorbed power used.

v samostatnej štúdii fázy i podávanie tmz s ranitidínom množstvo absorbovaného temozolomidu alebo expozíciu jeho aktívneho metabolitu monometyl-triazenoimidazol-karboxamidu (mtic).
in a separate phase i study, administration of tmz with ranitidine did not result in alterations in the extent of absorption of temozolomide or the exposure to its active metabolite monomethyl triazenoimidazole carboxamide (mtic).

v samostatnej štúdii fázy i podávanie tmz s ranitidínom neovplyvnilo množstvo absorbovaného temozolomidu alebo expozíciu jeho aktívnemu metabolitu monometyl-triazenoimidazol –karboxamidu (mtic).
in a separate phase i study, administration of tmz with ranitidine did not result in alterations in the extent of absorption of temozolomide or the exposure to its active metabolite monomethyl triazenoimidazole carboxamide (mtic).

vo farmakokinetických štúdiách, ktoré porovnávali absolútnu a relatívnu biologickú dostupnosť effentory a perorálneho fentanyl citrátu vstrebávaného cez ústnu sliznicu (otfc), sa ukázalo, že rýchlosť a množstvo absorbovaného fentanylu u effentory bolo o 30% až 50% vyššie ako po podaní perorálneho fentanyl citrátu vstrebávaného cez ústnu sliznicu.
in pharmacokinetic studies that compared the absolute and relative bioavailability of effentora and oral transmucosal fentanyl citrate (otfc), the rate and extent of fentanyl absorption in effentora demonstrated exposure that was between 30% to 50% greater than that for oral transmucosal fentanyl citrate.