Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detoxifikácia je vo všeobecnosti predpokladom pre začatie dlhodobej abstinenčnej pobytovej liečby.
detoxification is generally a prerequisite to initiate long-term, abstinence-based residential treatment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
najbežnejšími kritériami sú diagnóza závislosti a minimálny vek, hoci potreba predchádzajúcej neúspešnej abstinenčnej liečby hrá tiež úlohu.
the most common criteria are diagnosis of addiction and minimum age, although the need for previous unsuccessful drug-free treatment also features.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vo vyšších dávkach má kratom účinky podobné opiátom a používal sa v tradičnej medicíne na liečenie bolesti a v abstinenčnej liečbe ako náhrada opiátov.
doses, kratom has opioid-like effects, and has been used in traditional medicine to treat pain and opioid withdrawal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detoxifikácia od drog, krátkodobá intervencia pod lekárskym dohľadom zameraná na vyriešenie abstinenčných príznakov spojených s³chronickým užívaním drog, je niekedy nevyhnutnou podmienkou pre začatie dlhodobej abstinenčnej nemocničnej liečby.
however, office-based general practitioners, often in sharedcare arrangements with specialised centres, play an increasing role in the provision of this type of treatment. these providers are, at different levels, involved in 13 countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: