Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fecha de aceptatión para el transporte por parte de la administración ferroviara o de la empresa de transportes de que se trate:...
fecha de aceptación para el transporte por parte de la administración ferroviaria o de la empresa de transporte de que se trate:...
záväzky verejnej služby musia byť navyše v súlade s hlavnými zásadami proporcionality a nediskriminácie [pozri napr. rozhodnutie súdneho dvora z 20. februára 2001 vo veci c-205/99, asociación profesional de empresas navieras de líneas regulares (analir) a iné v. administración general del estado, zb. 2001, s. i-01271].
in addition, the public service obligations must comply with the basic principles of proportionality and non-discrimination (see, for example, court of justice decision of 20 february 2001, in case c-205/99, asociación profesional de empresas navieras de líneas regulares (analir) and others v administración general del estado, [2001] ecr p. i-01271).