From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
očkovacia látka sa adsorbuje.
the vaccine is ‘adsorbed’.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
očkovacia látka sa tzv. adsorbuje.
the vaccine is ‘adsorbed’.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
očkovacia látka sa adsorbuje na hliníkové zlúčeniny.
the vaccine is ‘adsorbed’ on aluminium compounds.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ak testovaná látka silno adsorbuje na kale, vymení sa iba supernatant zo separátorov.
if the test chemical adsorbs strongly onto the sludge, change only the supernatant of the separators.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
očkovacia látka sa tiež tzv. adsorbuje (priľne) na hliníkovú zlúčeninu na stimuláciu lepšej odpovede.
the vaccine is also ‘adsorbed’ (fixed) onto an aluminium compound to stimulate a better response.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
očkovacia látka sa tiež adsorbuje (pripevňuje) na zlúčeninu hliníka na stimuláciu lepšej odpovede imunitného systému.
the vaccine is also ‘adsorbed’ (fixed) onto an aluminium compound to enhance the immune response.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
je potrebné vykonať samostatné testy s cieľom určiť, či testovaná chemikália adsorbuje, a ak áno, možno urobiť ďalšiu korekciu.
separate tests should be carried out to determine whether the test chemical is adsorbed; if it is, then a further correction may be made.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
očkovacia látka sa adsorbuje, to znamená, že častice proteínu l1 podobné vírusu a monofosforyl lipid (mpl) sa naviažu na hliníkovú zlúčeninu, aby stimulovali lepšiu imunitnú reakciu.
the vaccine is made using an ‘ adjuvant system ’ that contains mpl, a purified lipid (a fat-like substance) extracted from bacteria, which acts as an immunostimulant: it enhances the response of the immune system (the system that fights diseases) to the vaccine.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
okrem toho, ak existuje podozrenie, že sa testovaná látka alebo prípravok značne adsorbuje na sklo, kal atď., vykoná sa predbežné hodnotenie, aby sa stanovil pravdepodobný rozsah adsorpcie a tak aj vhodnosť testu pre látku alebo prípravok (pozri tabuľku 1).
additionally, if the test chemical is suspected of being significantly adsorbed on to glass, sludge, etc., make a preliminary assessment to determine the likely extent of adsorption and thus the suitability of the test for the chemical (see table 1).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
