Results for aké úrovne podpory ponúka služba a... translation from Slovak to English

Úrovne podpory
levels of support

indikatívnej úrovne podpory na opatrenie;
an indicative level of support for it;

druhy oprávnených nákladov a úrovne podpory.
types of eligible costs and levels of support.

nie je možné oddeliť diskusiu o dosahovaní cieľov od úrovne podpory.
it is impossible to isolate the discussions of target achievement from the level of support.

aké úrovne a aké druhy vzdelávania ekr pokrýva?
what levels and what types of education does the eqf cover?

v týchto pravidlách sa môže najmä ustanoviť buď platba paušálnych súm, alebo maximálne úrovne podpory na hektár.
the rules may provide in particular either for the payment of flat-rate amounts, or for maximum levels of support per hectare.

súčasné úrovne podpory však nie sú nižšie než počas prvých dvoch vĺn tohto prieskumu vykonaných v rokoch 2004 a 2005.
however, the current levels of support are not lower than during the first waves of this survey conducted in 2004 and 2005.

aké úrovne noriem eÚ sú potrebné ako priorita na podporu elektronického verejného obstarávania?
what eu level standards are needed as a priority to support e-procurement?

cieľová cena, stanovená najmä intervenčnými cenami za maslo a odstredené mlieko v prášku, slúži ako údaj úrovne podpory;
the target price, constituted especially by the intervention prices for butter and skimmed milk powder, served as an indication for the support level;

v európskych krajinách (v roku 2003) existujú rôzne systémy a rozličné úrovne podpory biomasy.
there are different systems and various levels of support for biomass in european countries (in 2003).

okrem toho by sa mali stanoviť maximálne úrovne podpory s cieľom zabezpečiť, aby sa podpora nestala stálym odbytiskom produktov ako alternatíva k ich umiestneniu na trh.
in addition, maximum levels of support should be fixed in order to ensure that support does not become a permanent alternative outlet for products compared to placing them on the market.

v záujme účinnosti takéhoto znižovania úrovne podpory by sa žiadne výhody nemali poskytovať poľnohospodárom, ktorí umelo vytvárajú podmienky s cieľom vyhnúť sa jeho účinkom.
in order to make such reduction of the support level effective, no advantage should be granted to farmers who artificially create the conditions to avoid its effects.

grécke orgány neposkytli ani nijaké meranie alebo výpočet týkajúci sa znevýhodnenia daného regiónu a úrovne podpory s cieľom preukázať jej úmernosť.
also, the greek authorities did not provide any kind of measurement or calculation of the handicaps of the region and of the level of the aid, in order to demonstrate that the latter is proportional to the former.

cieľom návrhu nariadenia o priamych platbách je lepšie zamerať podporu na určité činnosti, oblasti alebo príjemcov a pripraviť podmienky pre zblíženie úrovne podpory v členských štátoch a medzi nimi,
the draft direct payment regulation seeks to better target support for specific actions, areas or beneficiaries, as well as to pave the way for convergence of the support level within and across member states;

v prípade ostatných výrobkov, pri ktorých sa na základe skúseností ešte nepotvrdilo žiadne riziko nadmerných stiahnutí, je vhodné členským štátom umožniť, aby stanovili maximálne úrovne podpory.
for other products, where experience has not yet shown any risk of excessive withdrawals, it is appropriate to allow member states to fix maximum levels of support.

zmeny úrovne podpory až do 120 % nákladov a straty príjmu uvedených v poľnohospodárskych výpočtoch určených v programovacích dokumentoch tak, ako boli schválené, a odôvodnenie týchto zmien;"
changes to the level of support up to 120 % of the costs and income lost indicated in the agronomic calculations fixed in the programming document as approved and the justification for these changes;"

pri tejto cenovej úrovni je veľmi nepravdepodobné, že dopyt výrazne klesne, keďže táto cenová úroveň zabezpečí dostatočný dopyt v rámci aktuálnej úrovne podpory zabezpečenej schémami podpory a v rámci aktuálnych úrovní parity siete.
at this price level, demand is very unlikely to drop in a significant manner, as that price level ensures sufficient demand both under the current level of support provided by support schemes and under the current levels of grid parity.

(2) zaručenie vysokej úrovne podpory a vlastníckeho vzťahu účastníkov pre tento proces a z neho vyplývajúce iniciatívy spoločných verejných výskumných programov;
(2) to ensure that this process and the ensuing joint public research programming initiatives enjoy a high level of stakeholder support and ownership;

zároveň by sa tým členským štátom, v ktorých úroveň priamej platby zostáva nižšia ako 90 % priemernej úrovne podpory v Únii, mala dať možnosť presunúť ďalšie finančné prostriedky z ich podpory vyčlenenej na rozvoj vidieka do ich stropu pre priame platby.
at the same time, those member states in which the level of direct support remains lower than 90 % of the union average level of support should be given the possibility to transfer additional funds from their support assigned for rural development to their direct payments ceilings.

ako sa uvádza v strategickom výskumnom programe, existujú pochybnosti o primeranosti súčasnej úrovne podpory výskumu veternej energie vrátane veternej energie na mori vzhľadom na nové ambiciózne smerovanie európskej energetickej politiky a komisia bude túto záležitosť ďalej posudzovať v rámci oznámenia o financovaní technológií s nízkym obsahom uhlíka, ktoré bolo ohlásené v pláne set.
as demonstrated in the strategic research agenda there are questions about the adequacy of current levels of support for research into wind energy, including offshore, given the new ambitious direction of europe's energy policy, and the commission will consider this issue further in the context of the communication on financing low carbon technologies announced in the set-plan.