Results for aktivujte translation from Slovak to English

nové pero najskôr aktivujte
first activate your new pen

5 / kryt ihly aktivujte pevnÝm stlaČenÍm piestu
the vein test is unnecessary.

poznÁmka: aktivujte mechanizmus smerom od seba a iných.
note: activate away from self and others.

bezpečnostný kryt ihly aktivujte jedným z týchto dvoch spôsobov:
activate the safety guard over the needle, in one of the two methods shown:

vytiahnite ihlu z miesta podania injekcie a aktivujte bezpečnostný kryt.
withdraw the needle from the injection site and activate the safety guard.

pero aktivujte v ten istý deň, kedy si idete podať prvú injekciu.
activate the pen on the same day as your first injection.

aktivujte nastavovacie zariadenie a vtiahnite minimálne 150 mm popruhu do upínača.
activate the adjuster and pull at least 150 mm of webbing into the integral harness.

pred použitím platne aktivujte v sušiarni jednu hodinu pri teplote 110 °c .
at the time of use, activate the plates by keeping them in the oven at 110 ºc for one hour.

ak socks server vyžaduje autentizáciu pomocou uživateľského mena a hesla, aktivujte toto políčko.
if the socks server requires authentication via a username and a password, enable this box.

služba opera link nie je aktívna. aktivujte ju cez ikonu opera link v lište stavu.
opera link is not active. activate it from the opera link icon on the status bar.

aktivujte piest aerosólového rozprašovača a striekajte jeho obsah počas 5 s, pokiaľ nenastane zapálenie.
actuate the valve of the aerosol dispenser, to discharge its contents for five seconds, unless ignition occurs.

nepodarilo sa prihlásiť k službe yahoo. váš účet je zamknutý. navštívte%1 a znovu ho aktivujte.
could not log into the yahoo service: the username specified was invalid.

pred každým ďalším použitím tlakovou nádobou krátko potraste a potom opäť aktivujte pumpovací mechanizmus tak, že jedenkrát streknete do vzduchu.
before each subsequent dose, briefly shake the spray container and then re-prime the pump by spraying 1 time into the air.

obráťte ihlu smerom od seba a ostatných a silným zatlačením na piest aktivujte bezpečnostné zariadenie (pozri obrázok 8).
orient the needle away from you and others and activate the safety device by firmly pushing the plunger (see picture 8).

aktivujte núdzový plán komunikácie a ihneď nahláste útok jedinému hlavnému kontaktnému miestu pre prípad útoku, ktorým je ukmto dubaj.
activate the emergency communication plan, and report the attack immediately to the single primary point of contact in the event of an attack, which is ukmto dubai.

ak sa skúša režim spánku so zapnutou wol aj vypnutou funkciou wol, aktivujte počítač a zmeňte nastavenie funkcie wol v nastavení režimu spánku v nastaveniach operačného systému alebo inými prostriedkami.
if testing both wol enabled and wol disabled for sleep, wake the computer and change the wol from sleep setting through the operating system settings or by other means.

aktivujte lodný výstražný bezpečnostný systém (ssas), ktorý bude varovať bezpečnostného dôstojníka vašej spoločnosti a vlajkový štát.
activate the ship security alert system (ssas), which will alert your company security officer and flag state.

24 po vytiahnutí ihly zo svalu pacienta ihneď aktivujte ochranné zariadenie ihly stlačením páčky úplne dopredu tak, aby bol hrot ihly úplne zakrytý (obrázok 2).
hands must remain behind the needle at all times during use and disposal.

poznámka: toto je html správa. z bezpečnostných dôvodov je zobrazený čistý html kód. ak dôverujete odosielateľovi tejto správy tak aktivujte formátované html zobrazenie pre túto správu kliknutím na tento odkaz.
note: this is an html message. for security reasons, only the raw html code is shown. if you trust the sender of this message then you can activate formatted html display for this message by clicking here.

po dokončení injekcie aktivujte ochranný systém ihly palcom alebo prstom jednej ruky (8a, 8b) alebo použitím rovného povrchu (8c).
after the injection is complete, use either thumb or finger of one hand (8a, 8b) or a flat surface (8c) to activate the needle protection system.