Results for aktuálnom translation from Slovak to English

& aktuálnu
current

vyčistiť aktuálny výber
clear current selection

aktuálne fuzzy vyhľadávanie obrázkov
current fuzzy image search

stornuje sa aktuálna operácia, čakajte prosím...
canceling current operation, please wait...

uložiť aktuálny výber do nového virtuálneho albumu
save current selection to a new virtual album

ak stlačíte toto tlačidlo, aktuálny výber dátumu na časovej osi sa odstráni.
if you press this button, the current date selection on the time-line will be cleared.

ak stlačíte toto tlačidlo, aktuálne vyhľadávanie podobných obrázkov sa uloží do nového virtuálneho vyhľadávacieho albumu pod názvom zadaným vľavo.
if you press this button, the current similar image search will be saved to a new search virtual album using name set on the left side.

ak stlačíte toto tlačidlo, aktuálne fuzzy vyhľadávanie podobných obrázkov pomocou skice sa uloží do nového virtuálneho vyhľadávacieho albumu pod názvom zadaným vľavo.
if you press this button, the current sketch fuzzy search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side.

aktuálna strana: vyberte "aktuálna", ak chcete stránku vytlačiť stranu, ktorá je práve zobrazená vo vašej kde aplikácii. poznámka: toto pole je vypnuté, ak tlačíte z nie- kde aplikácií ako sú mozilla alebo openoffice. org, pretože u nich kdeprint nedokáže zistiť, ktorá stránka je práve zobrazená.
current page: select "current" if you want to print the page currently visible in your kde application. note: this field is disabled if you print from non-kde applications like mozilla or openoffice. org, since here kdeprint has no means to determine which document page you are currently viewing.