From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rada prostredníctvom záverov zhodnotila prebiehajúce výskumné programy eurostars pre msp a pomoc starším alebo chorým osobám pri samostatnom bývaní(aal – ambient assisted living)..
by means of conclusions, the council delivered its assessment on the ongoing research programmes "eurostars", for smes, and "ambient assisted living", for elderly people.
európska komisia dnes predstavila správu o pokroku dosiahnutom v spoločnom programe pomoc starším alebo chorým osobám pri samostatnom bývaní (aal jp – ambient assisted living joint programme).
the european commission today presented a report on the progress of the ambient assisted living joint programme (aal jp) which highlights very high levels of involvement by small and medium-sized enterprises (smes) in projects, strong levels of financial support by participating countries and recommendations to ensure ongoing positive results.
stratégia Únie v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci (2007-2012), program pre konkurencieschopnosť podnikov a malých a stredných podnikov (cosme) zriadený nariadením európskeho parlamentu a rady (eÚ) č. 1287/2013 [13], program na ochranu životného prostredia a klímy (life) zriadený nariadením európskeho parlamentu a rady (eÚ) č. 1293/2013 [14], program v oblasti spotrebiteľskej politiky, program spravodlivosť ustanovený nariadením európskeho parlamentu a rady (eÚ) č. 1382/2013 [15], spoločný program bývanie s podporou okolia (ambient assisted living), program pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport (program erasmus+) zriadený nariadením európskeho parlamentu a rady (eÚ) č. 1288/2013 [16], európsky štatistický program zriadený nariadením európskeho parlamentu a rady (eÚ) č. 99/2013 [17] a európske partnerstvo v oblasti inovácií zamerané na aktívne a zdravé starnutie.(22) v súlade s článkom 168 ods. 3 zfeÚ Únia a členské štáty podporujú spoluprácu s tretími krajinami a príslušnými medzinárodnými organizáciami v oblasti verejného zdravia.
the union strategy on health and safety at work (2007-2012), the programme for the competitiveness of enterprises and small and medium sized enterprises (cosme), established by regulation (eu) no 1287/2013 of the european parliament and of the council [13], the programme for environment and climate action (life), established by regulation (eu) no 1293/2013 of the european parliament and of the council [14], the consumer programme, the justice programme, established by regulation (eu) 1382/2013 of the european parliament and of the council [15], the ambient assisted living joint programme, the programme for education, training, youth and sport (erasmus+), established by regulation (eu) no 1288/2013 of the european parliament and of the council [16], the european statistical programme, established by regulation (eu) no 99/2013 of the european parliament and of the council [17] and the european innovation partnership on active and healthy ageing, within their respective activities.(22) in accordance with article 168(3) tfeu, the union and the member states are to foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of public health.
