From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sachsen-lb a mittelständische beteiligungsgesellschaft sa pritom zrejme vzdali väčšiny svojich pohľadávok.
according to the competitor, sachsen-lb and the mittelständische beteiligungsgesellschaft probably waived large amounts of their claims.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
spoločnosť bola sprivatizovaná v apríli 1999, keď bolo 80 % jej akcií predaných nemeckej firme rousse beteiligungsgesellschaft mbh.
the company was privatised in april 1999, when 80 % of its shares were sold to the german firm rousse beteiligungsgesellschaft mbh.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
opatrenie, ktoré nemecko poskytne prostredníctvom holdingovej spoločnosti ibg beteiligungsgesellschaft sachsen-anhalt mbh nepredstavuje vzhľadom na účasti tichého spoločníka štátnu pomoc v zmysle článku 87 ods. 1 zmluvy o es.
the measure which germany is planning to implement through ibg beteiligungsgesellschaft sachsen-anhalt mbh, is not, as regards the silent participations, aid within the meaning of article 87(1) of the ec treaty.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
okrem toho bola netypickým tichým účastníkom s faktickým podielom vo výške 1 % hlb-beteiligungsgesellschaft mbh („hlb-bg“), kontrolovaná fhh a jej holdingovou spoločnosťou, hamburger gesellschaft für beteiligungsverwaltung mbh („hgv“).
in addition, hlb-beteiligungsgesellschaft mbh (‘hlb-bg’), which is controlled by fhh and the holding company hamburger gesellschaft für beteiligungsverwaltung mbh (‘hgv’), owns a de facto share of 1 % via an atypical silent partnership.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
