Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
znížená ostrosť videnia blefarospazmus
visual acuity reduced blepharospasm
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blefarospazmus, retinálna hemorágia, uveitída
blepharospasm, retinal haemorrhage, uveitis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kŕčový sťah očného viečka (blefarospazmus)
eyelid spasm (blepharospasm)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
okulogyrické krízy, aktivácia latentného hornerovho syndrómu, blefarospazmus
oculogyric crises, activation of latent horner's syndrome, blepharospasm
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stmavnutie rias, blefarospazmus, retinálna hemorágia, uveitída, periorbitálny erytém
eyelash darkening, blepharospasm, retinal haemorrhage, uveitis, periorbital erythema.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
retinálna hemorágia, uveitída, cystoidný makulárny edém, iritída, blefarospazmus, retrakcia viečok
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
retinálna hemorágia, uveitída, cystoidný makulárny edém, iritída, blefarospazmus, retrakcia viečok, periorbitálny erytém
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blefarospazmus vzhľadom na anticholinergický účinok botulínového neurotoxínu typu a sa v prípade pacientov ohrozených vývojom glaukómu s uzatvoreným uhlom musí xeomin používať opatrne.
blepharospasm because of the anticholinergic effect of botulinum neurotoxin type a, xeomin should be used with caution in patients at risk of developing an angle closure glaucoma.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
retinálna hemorágia, uveitída, cystoidný makulárny edém, iritída, blefarospazmus, retrakcia viečok, periorbitálny erytém, edém viečok
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema, eyelid oedema
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kŕčový sťah očného viečka (blefarospazmus) pred každou liečbou informujte svojho lekára, ak: • ste podstúpili operáciu očí.
eyelid spasm (blepharospasm) please inform your doctor prior to any treatment, if you: • have had an eye surgery.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ochorenia oka: alergická konjunktivitída, katarakta, stmavnutie rias, zvýšená pigmentácia dúhovky, blefarospazmus, retrakcia viečok, retinálna hemorágia, uveitída.
nervous system disorders: dizziness eye disorders: allergic conjunctivitis, cataract, eyelash darkening, increased iris pigmentation, blepharospasm, eyelid retraction, retinal haemorrhage, uveitis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5 • dvoch štúdií v 3. fáze (jedna štúdia pre každú zamýšľanú indikáciu, pre spastickú tortikolis (mrz/ btc- 0013), respektíve pre blefarospazmus (mrz/ btc- 0003)).
the submitted clinical trial programme consisted of: • two phase i studies mrz/ btc-9901 and mrz/ btc-0113, of which the latter was performed after completion of the phase iii studies • one phase ii study (mrz/ btc-9801) • two phase iii studies (one study in each of the intended indication, spasmodic torticollis (mrz/ btc-0013) and blepharospasm (mrz/ btc-0003) respectively)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.