From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bmw rozšíri odbornú prípravu v medzinárodnom meradle aj prostredníctvom prispôsobených duálnych vzdelávacích programov poskytujúcich praktickú prípravu v nemecku a kvalifikáciu v Španielsku.
bmw will expand vocational training internationally, including through a tailor-made dual education programme providing practical training in germany and a qualification in spain.
bmw a general motors – neodôvodnené prekážky predaja viacerých značiek a obmedzenia prístupu k ich sieťam autorizovaných opravovní
bmw and general motors – unjustified obstacles to multi‑branding and restrictions on access to their authorised repair networks
Štátna pomoc: rozhodnutia o regionálnej investičnej pomoci pre podniky bmw, volkswagen, globalfoundries a crs reprocessing v nemecku a au optronics na slovensku
state aid: decisions on regional investment aid for bmw, volkswagen, globalfoundries and crs reprocessing in germany and au optronics in slovakia
bmw teraz už len vyžaduje od každej autorizovanej opravovne, aby mala najmenej tri mechanické pracovné boxy a zodpovedajúce zariadenie s cieľom zabezpečiť kvalitný servis. podobné zmluvné úpravy zaviedol aj gm.
bmw now merely requires that each authorised repairer has at least three mechanical work bays
Čo sa týka použitia prednostných akcií, taliansko pripomína, že táto praktika je v európe značne rozšírená a predkladá ako príklad stanovy spoločnosti volkswagen ag a unilever; taktiež zdôrazňuje význam tohto druhu imania v spoločnostiach ako je hugo boss, henkel a porsche, ktorých percentuálny podiel sa pohybuje medzi 40 a 50 % akcií, ale tiež v menšom rozsahu v spoločnostiach ako abertis, bmw, man, rwe.
with regard to the use of preference shares, italy notes that this is widely practised in europe and it gives the example of the articles of association of volkswagen ag and unilever; it also points to the importance of this type of capital in companies such as hugo boss, henkel and porsche, where it accounts for 40 to 50 % of the shares and, although to a lesser extent, in certain other companies such as abertis, bmw, man and rwe.
