Results for bremena translation from Slovak to English

charakteristika bremena
characteristics of the load

hmotnosti bremena;
the weight of a load,

systém dôkazného bremena;
the system of burden of proof;

odmena a rozdelenie bremena
remuneration and burden sharing

vlastný príspevok/rozdelenie bremena
own contribution/burden-sharing

zapojenie menšinových akcionárov do rozdelenia bremena
burden sharing by minority shareholders

pomoc obmedzená na minimum a rozdelenie bremena
aid limited to the minimum and burden-sharing

cda je proti návrhu prenesenia dôkazného bremena.
the cda is opposed to the proposal to reverse the burden of proof.

pravdepodobné, že dôjde k neočakávanému pohybu bremena,
likely to result in a sudden movement of the load,

4.6.3 ehsv podporuje spravodlivé rozloženie bremena.
4.6.3 the eesc would advocate fair burden-sharing.

spravodlivé rozdelenie bremena medzi všetkými členskými štátmi
fair burden sharing by all member states

pri dvíhaní bremena by ste mali používať nasledujúce techniky.
you should use the following technique when lifting a load.

ustanovení týkajúcich sa dôkazného bremena uvedeného v článku 33.
the provisions concerning the burden of proof referred to in article 33.

vlastný príspevok menšinových akcionárov a zapojenie do rozdelenia bremena
own contribution and burden sharing by minority shareholders

investícia nepriamo nezbavuje znečisťovateľov bremena podľa právnych predpisov eÚ
the investment does not indirectly relieve polluters from a burden under eu law

ťažisku najťažšej strany, keď je hmotnosť bremena nerovnomerne rozložená.
the centre of gravity of the heaviest side when a package is eccentrically loaded.

vlastný príspevok, rozdelenie bremena a obmedzenie pomoci na nevyhnutné minimum
own contribution, burden sharing and aid limited to the minimum

kompenzácia sa bude rovnať sume finančného bremena, ktoré musí podnik znášať.
compensation shall be equal to the amount of the financial burden which the undertaking has to bear.

dôkazného bremena v prípade, že colné orgány odmietnu deklarovaný pôvod;
the burden of the proof in the event where the customs authorities challenge the origin declared;

primerané rozdelenie bremena možno zabezpečiť aj vyššou odmenou alebo dodatočnou kompenzáciou.
adequate burden sharing can also be ensured by higher remuneration or ex post compensation.