Results for cementárenských translation from Slovak to English

všeobecne uplatniteľné na všetky typy cementárenských pecí
generally applicable to all cement kiln types

odstupňované spaľovanie sa používa v cementárenských peciach s osobitne konštrukčne upraveným predkalcinátorom.
staged combustion is applied at cement kilns with an especially designed precalciner.

emisný faktor čiastočne kalcinovaného prachu z cementárenských pecí [t co2/t ckd]
emission factor of partially calcined cement kiln dust [t co2/t ckd];

uplatniteľné na všetky typy cementárenských pecí s primeranými (dostatočnými) množstvom so2 na výrobu sadry
applicable to all cement kiln types with appropriate (sufficient) so2 levels for manufacturing the gypsum

v systémoch cementárenských pecí sa predmetné teplotné rozmedzie obvykle dosiahne v oblasti medzi surovinovým mlynom a odlučovačom prachu
in cement kiln systems, this temperature range is usually reached in the area between the raw mill and the dust collector

na zníženie spotreby primárnej energie sa má v rámci bat zvážiť zníženie množstva slinku v cemente a cementárenských výrobkoch.
in order to reduce primary energy consumption, bat is to consider the reduction of the clinker content of cement and cement products.

efckd = emisný faktor čiastočne kalcinovaného prachu z cementárenských pecí [t co2/t ckd]
efckd= emission factor of partially calcined cement kiln dust [t co2/t ckd]

emisie z výroby slinku a z prachu z cementárenských pecí sa vypočítajú osobitne a spočítajú sa tak, že vznikne súčet emisií:
emissions from clinker production and from cement kiln dust shall be calculated separately and added up to the emission total:

nové technológie, založené na kombinácii výroby elektrickej energie a cementu v tzv. hybridných energeticko-cementárenských závodoch by sa mali podporovať.
new technologies which combine the production of electricity and cement in hybrid plants should be promoted.

v cementárenských peciach je nedokonalé spaľovanie fosílnych palív zanedbateľné z dôvodu veľmi vysokých teplôt spaľovania, dlhým dobám zotrvania v peciach a minimálneho obsahu zvyškového uhlíka v slinku.
in cement kilns the incomplete combustion of fossil fuels is negligible, due to the very high combustion temperatures, long residence time in kilns and minimal residual carbon found in clinker.

pri zbere údajov o zariadeniach špecializovaných na spaľovanie odpadu a o cementárenských peciach a vápenkách vykonávajúcich spoluspaľovanie odpadu sa údaje získavali od príslušných priemyselných organizácií.
in the data collection exercise data on dedicated waste incinerators and cement and lime kilns co-incinerating waste have been gathered from the respective industry organisations.

ak prach z cementárenských pecí (ckd) a prach z odvzdušnenia opúšťajú systém pece, prevádzkovateľ nezohľadní súvisiacu surovinu ako vstupný materiál, ale vypočíta emisie z ckd podľa pododdielu c.
emissions related to dust removed from the process and organic carbon in the raw materials shall be added in accordance with subsections c and d of this section of annex iv. calculation method a: kiln input based

prevádzkovateľ odvodí pomer cement/slinok buď za každý z jednotlivých cementových výrobkov na základe ustanovení článkov 32 až 35, alebo ho vypočíta z rozdielu dodávok cementu a zmien zásob cementu a všetkých materiálov používaných ako prísady do cementu vrátane odpadového prachu z odvzdušnenia a prachu z cementárenských pecí.
the operator shall either derive the cement/clinker ratio for each of the different cement products based on the provisions of articles 32 to 35 or calculate the ratio from the difference of cement deliveries and stock changes and all materials used as additives to the cement including by-pass dust and cement kiln dust.

prevádzkovateľ zaráta emisie co2 z odpadového prachu z odvzdušnenia a z prachu z cementárenských pecí (ckd) unikajúcich zo systému pecí do pomeru čiastočnej kalcinácie ckd vypočítaného ako emisie z procesov podľa článku 24 ods. 2 odchylne od oddielu 4 prílohy ii sa úrovne 1 a 2 pre emisný faktor sa vymedzia takto:
the operator shall add co2 emissions, from bypass dust or cement kiln dust (ckd) leaving the kiln system, corrected for a partial calcination ratio of ckd calculated as process emissions in accordance with article 24(2). by way of derogation from section 4 of annex ii, tiers 1 and 2 for the emission factor shall be defined as follows: