Results for centralizácia translation from Slovak to English

centralizácia
centralization

aby sa podporovala centralizácia ponúk;
to encourage the centralization of supplies;

centralizácia informácií na národnej úrovni
centralisation of information at national level

centralizácia služieb, chomutov, Česká republika
centralizing services, chomutov, czech republic

rozšírenie rozsahu a centralizácia dohľadu nad trhom
extending the scope and to centralise market surveillance

usehorná komora (0421) centralizácia druhé kolo volieb
use decentralisation (0436) administrative unit (0436)centralised stateadoption of a law by vote (0426)useunitarian state (0406) change of political system (0406) check on persons

centralizácia administratívnych štruktúr zabrzdila rozvoj sociálneho hnutia.
centralised administrative structures have hindered the development of social movements.

centralizácia nemôže byť základom pre dynamickú a výkonnú európu.
centralisation is not the basis for a dynamic and effective europe.

3.1 centralizácia postupov hodnotenia bezpečnosti a udeľovania povolení
3.1 centralising evaluation and authorisation procedures

jej centralizácia je teda daná jej definíciou a nie je potrebné ju odôvodňovať.
therefore it is centralised by definition and does not need to be justified.

2451 cenykontrolovaná cena centralizácia informácií mt 3231 informácie a spracovanie infor-
rtchild protectionchildren, trade in chloride, polyvinyl trafficking in persons (1216)

pred týmto dátumom neexistovala ani odmena za sprostredkovanie, ani centralizácia v cdc.
before that date, neither the brokerage commission nor the centralisation with the cdc existed.

určenie príslušného súdu: centralizácia konaní a súlad s existujúcimi právnymi predpismi
determining the court with jurisdiction: centralisation of procedures and consistency with the existing european union law

pán predsedajúci, dámy a páni, určite nemôžem dovoliť tvrdenie, že riešením je centralizácia.
evidently, mr president, ladies and gentlemen, i cannot let it be said that the solution is to centralise.

aj centralizácia zdrojov na vybavovanie žiadostí o ochranu môže priniesť podstatné výhody.
the centralisation of resources for dealing with applications for protection can also deliver clear benefits.

osvetové kampane, informácie, činnosť, a nie centralizácia právnych otázok prostredníctvom nových právnych predpisov eÚ.
awareness-raising campaigns, information, action, but not the centralising of legal issues through new eu legislation.

rt rt rt rt rt centralizácia informáciíelektronické zariadenieinformačná vedainformačný priemyselkancelárska automatizácia spotreby, výrobok hromadnej (2026)
use services of general in- terest (2026) service, international civil

(sk) európska centralizácia je niekedy sprevádzaná fanfárami, ako sme to videli pri prijímaní lisabonskej zmluvy.
(sk) european centralisation is sometimes accompanied by fanfares, as we saw with the adoption of the treaty of lisbon.

centralizácia v podobe rozpočtovej právomoci uplatňovanej bruselom nad všetkými členskými štátmi by však bola podľa môjho názoru obrovským a nesprávnym zásahom do suverenity členských štátov.
however, the sort of centralisation which takes the form of brussels exerting budgetary authority over all the member states would, in my opinion, be a massive and improper intervention in the sovereignty of the member states.

mt3611 humanitné vedybt1 história bt2 spoločenské vedy deficit platobnej bilancie mt 2406 menové vzťahy decentralizácia informácií use centralizácia informácií (3231)
bt2 management accounting between the eu and the acp countries since 1975.