Results for customer translation from Slovak to English

(customer) statement message“
(customer) statement message’

exubera customer care centre tel:
tel:

program customer experience improvement program
customer experience improvement program

ou italia customer care locale di exubera
ra tel: + 354 535 7000

exubera customer care centre exubera pacientu atbalsta centrs tel:
tel: + 371 670 35 775 pr

miesta : helsinki ( bank of finland customer service office )
locations : helsinki ( bank of finland customer service office )

customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .
customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .

customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm ."
customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .'

používanie správy informácií o zákazníkoch (customer relationship management - crm) ako služby typu cloud computing,
use of customer relationship management (crm) as a cloud computing service,

if such a delay is announced before 16.50 , the minimum period of one hour between the cut-off time for customer and interbank payment orders shall remain in place .
if such a delay is announced before 16.50 , the minimum period of one hour between the cut-off time for customer and interbank payment orders shall remain in place .

používanie akejkoľvek softvérovej aplikácie na správu informácií o zákazníkoch (customer relationship management – crm), ktorá umožňuje analyzovanie informácií o zákazníkoch na účely marketingu,
use of any software application for managing information on customers (customer relationship management — crm software) that enables information on customers to be analysed for marketing purposes,

používanie akejkoľvek softvérovej aplikácie na správu informácií o zákazníkoch (customer relationship management - crm) na zachytenie, ukladanie informácií o zákazníkoch a ich sprístupnenie ostatným podnikovým funkčným oblastiam,
use of any software application for managing information about clients (customer relationship management — crm) to capture, store and make available to other business functions information about clients,

tieto ustanovenia sú v súlade s odporúčaniami bazilejského výboru pre bankový dohľad, ktoré sú uvedené v dokumente nazvanom „customer due diligence for banks »( 2) a ktoré sa touto otázkou zaoberajú z iného pohľadu, nakoľko ich cieľom je znížiť operačné riziko a riziko poškodenia dobrej povesti bánk.
these provisions are in line with the recommendations of the basel committee on banking supervision on « customer due diligence for banks »( 2), which address this issue from a different perspective in that they aim at reducing operational and reputational risks for banks.