Results for dátum nahlásenia: translation from Slovak to English

dátum:
date:

dÁtum
document

dátum.
the date.

dátum …………………………………………..
on …………………………………………..

{dátum}
16 july 2009

dátum nahlásenia (rok/mesiac/deň)
reporting date (year/month/day)

dátum nahlásenia výdavkov platobným orgánom
date of expenditure declaration by paying authority

dátum: dátum:
date date

nahlásenia centru emcdda od roku 2005
notifications to emcdda since 2005

prvé nahlásenia centru emcdda od roku 2005
first notifications to emcdda since 2005

(a) nahlásenia inšpektorov Únie komisii;
(a) the notification of union inspectors to the commission;

komisia sa vtedy k zneniu nahlásenia nevyjadrila.
the commission did not comment at that time on the wording of the notification.

aby sa zobrali do úvahy dovolenky okolo vianoc v určitých členských štátoch, mal by sa dátum prvého nahlásenia v januári posunúť späť.
to take account of the holidays around christmas in certain member states, the date of the first notification in january should be put back.

choroba sa povinne hlási príslušnému orgánu, vrátane nahlásenia podozrenia a
the disease is compulsorily notifiable to the competent authority, including notification of suspicion; and

(c) nahlásenia inšpektorov Únie regionálnym organizáciám pre riadenie rybného hospodárstva;
(c) the notification of union inspectors to regional fisheries management organisations

tieto vnútroštátne plány budú nakoniec zahrnuté do centrálneho plánu eÚ do šiestich mesiacov od ich nahlásenia.
these national plans are to be finally aggregated within an eu master plan within six months of their notification.

počínajúc od druhého roku sa programové opatrenie úplne vykoná do 31. augusta roka nasledujúceho po roku nahlásenia programu.
as from the second year, the programme measure shall be entirely executed before 31 august of the year following that of notification of the programme.

4.6 nahlasovanie umožní monitorovanie dovozu na úrovni spoločenstva, ako aj na medzinárodnej úrovni (rovnako nahlásenia vedúce k varovaniu, ako aj predchádzajúce nahlásenia).
4.15 the warning will result in community and international monitoring of the imports which provoked the alert and previous imports, and of the fishing vessels concerned by the warning.