Results for divadlo translation from Slovak to English

divadlo
theatre

amatérske divadlo
amateur theatre

divadlo (umenie)
theatre

disketa divadlo diskriminácia voči cudzincom
bt1 customs regulations customs document, single

rímske divadlo v medellíne, Španielsko
roman theatre of medellin, spain

tie ich hádky a podpichovanie, to bolo len také divadlo.
their constant squabbles were just an act really.

divadlo bolo dôkladne vykopané, zakonzervované a sprístupnené turistom.
the theatre was comprehensively excavated and conserved, and made accessible to tourists.

divadlo sa používalo pravidelne na hosťovské predstavenia drámy a hudby.
the theatre is used regularly tohost performances of drama and music.

budova stromy elektrický stĺp fasáda budovy most divadlo lodenica montážna dielňa
electricity pylon building facade bridge theatre shipyard assembly shop

partnermi projektu boli napríklad umelci a vzdelávacie divadlo, psychológovia a sociológovia.
the partners included educational theatre and arts practitioners, psychologists and sociologists.

divadlo vždy čelilo finančným ťažkostiam, lebo talianske úrady mu neposkytujú pravidelné financovanie.
the theatre has always faced financial difficulties because the italian authorities do not provide regular funding.

je odborníkom na kultúru (najmä na divadlo) a v súčasnosti je medzinárodným vyslancom
an expert on culture (particularly theatre), he is currently the international ambassador for the liverpool culture company.

2. cena: nejc levstik z akadémie pre divadlo, rozhlas, film a televíziu v slovinsku
2nd prize: nejc levstik, from the academy of theater, radio, film and television in slovenia

nakoniec aj vyhlásenie takzvanej nezávislosti abcházska a južného osetska je len politické divadlo v réžii pána putina.
after all, the declaration of the so-called independence of abkhazia and south ossetia is merely an act of political theatre, choreographed by mr putin.

hudba by mala byť jej hlavnou oblasťou činnosti, ale môžu byť vyučované aj divadlo a herecké umenie a periodicky aj tanec.
music would be its main activity area, but theatre and performing arts and periodically dance would also be taught.

akýkoľvek objekt, ktorý sa považuje za významný z kultúrneho hľadiska, ako napríklad štadión, divadlo, múzeum atď.
any object considered to be relevant from a cultural perspective, such as a stadium, a theatre, a museum, etc.

našťastie v čase nehody bolo divadlo prázdne, keby nie, mohli byť zranené stovky civilistov, respektíve mohli prísť o život.
luckily the theatre was empty at the time; otherwise hundreds of civilians would have been killed or injured.

okrem spomenutých oblastí boli v roku 2008/09 ďalšími formami film, čínske tieňové divadlo, kreslenie, recitácia a poézia.
these are usually paid for by parents although may be funded in other ways in exceptional cases.

parlament a komisia predstierajú, že nerozumejú rade, ale toto divadlo nie je nič iné, ako ďalší neprepracovaný pokus pochovať zodpovednosti a uprednostniť súkromné záujmy na úkor všeobecného záujmu.
parliament and the commission pretend to get cross with the council, but this play-acting is no more than another crude attempt to bury responsibilities and favour private interests to the detriment of the general interest.

v roku 2001 miestna dramatická spoločnosť oslovila spoločnosť ird kiltimagh ltd., aby prevzala„radnicu“, ktorú táto skupina využívala ako divadlo počas predchádzajúcich 20 rokov.
in 2001, the local dramatic society approached ird kil-timagh ltd to take over the ‘town hall’, which this group had used as a theatre for the previous 20 years.