Results for doda translation from Slovak to English

Úvery súvisiace s výzvami na doda ­ točné vyrovnanie
credits related to margin calls

( výpočty týkajúce sa uskutočnenia výzvy na doda ­ točné vyrovnanie sú uvedenú v rámčeku 8.
( the calculations relevant for the execution of margin calls are presented in box 8).

implementácia plánu vy ža duje doda t ky k z á k o n u o vy so k o š k o l s k o m vzd e l á v a n í a zá k o n u o v ý s ku m e a témou rozsiahlych disku vy s o ko š k o l s k o m v z d e l á va n í
implementation of the plan requires amendments of the law on higher education and the law on research and higher education that are widely debated on the academic and political levels.

pokia ide ozmenu klímy, európska rada sadohodla, že vsúasnosti je potrebné doda rokovaniam novú dynamiku, anaplánovala alšie kroky.
on climate change, the european council agreed that it is now necessary to bring a new dynamic to the negotiation and mapped out the next steps.

dodatočné kvóty naizoglukózu: objem 300 000 ton doda-točnýchkvót naizoglukózusa pridelil podnikom úmerne k už získaným kvótam naizoglukózu.
additionalisoglucose quota: 300 000 tonnes of additional isoglucose quota wereallocatedto undertakings proportionately to theisoglucose quotas already held.

d)„vkonkrétnomprípadesarozhodlovykonať kontroly niektorých projektov rozvojového programu osn a pokračovať na základe týchto zistení.“ b)pokiaľide o časový harmonogram následného projektu, projekt cbmm 2 sa podpísal s cieľom podporiť pozitívne výsledky rokovaní ek –ukrajinatýkajúcichsadohodyoreadmisii. skúsenosti získane pri projekte cbmm 1 sa zohľadnili, najmä vzhľadom na zameranie zariadení na dočasnézadržaniea problémspojený s prideľovaním pozemkov/vlastníctvom vopred objasnenýs príslušnýmsubjektoma na doda-točnéfinančnéprostriedkypožadovanépre strediskonazadržanie migrantov vo volyne, sprístupnené v rámci fázy ii projektu.
(b) as regards the timing for the follow-up project, the cbmm 2 project was signed to support the positiveresolution ofthe ec-ukraine negotia-tionsonthereadmissionagreement.lessons learned from the cbmm 1 project weretaken intoaccount,particularly withrespecttothe focusontemporaryholdingfacilitiesandthe issueoflandallocation/ownershipclarified upfrontwiththeresponsibleentity,andto the additional funds required for the volynmi-grant custody centre and made available under phase ii ofthe project.