Results for druhostupňové translation from Slovak to English

druhostupňové riešenie sporov medzi itd;
second instance settlement of disputes across itds;

druhostupňové kontroly operácií stiahnutia z trhu
second-level checks on withdrawal operations

druhostupňové záložné právo vo forme aktív
second-rank asset pledge

vedie druhostupňové riešenie sporov v rámci itd;
handle second instance settlement of disputes within itds;

existuje tiež exkluzívne druhostupňové štúdium vedúce k získaniu licenciado alebo ingeniero.
exclusively secondcycle studies leading to licenciado or ingeniero qualifications also exist.

druhostupňové preskúmanie a opätovné otvorenie napadnutých rozhodnutí o výbere partnerov;
second instance review and re-opening of contested partners' selection decisions;

Členské štáty vykonávajú v rámci kontrol uvedených v článku 106 druhostupňové kontroly operácií stiahnutia výrobkov z trhu.
in the framework of the checks referred to in article 106, member states shall make second-level checks on withdrawal operations.

dokonca aj keď sú záložné práva za úver a klasifikované ako druhostupňové, akékoľvek nároky vyplývajúce z tejto transakcie možno uspokojiť po uspokojení nárokov vyplývajúcich z úveru b.
even if the pledges for loan a are in second rank, any claims resulting from this transaction can be satisfied after those from loan b.

centrálna finančná bunka vykonáva druhostupňové ex ante kancelárske overovanie na vzorke transakcií; v jednotlivých prípadoch možno pred záverečnou platbou vykonať aj ex ante finančnú kontrolu na mieste.
for a sample of transactions, the central financial cell performs second-level ex-ante desk verification; on a case by case basis, also an ex-ante on-site financial control can be carried out prior to final payment.

druhostupňové kancelárske overovanie po ukončení vykonáva na vzorke transakcií centrálna finančná bunka; v jednotlivých prípadoch možno pred záverečnou platbou vykonať aj ex ante finančnú kontrolu na mieste.
for a sample of transactions, the central financial cell performs second-level ex-ante desk verification; on a case by case basis, also an ex-ante on-site financial control can be carried out prior to final payment.

ak sa v modeli používajú druhostupňové citlivosti voči zmenám kreditných rozpätí (gamma rozpätia), faktory gamma sa počítajú na základe vzorca v odseku 1.
where the model uses second-order sensitivities to shifts in credit spreads (spread gamma), the gammas shall be calculated based on the formula in paragraph 1.

druhostupňové postgraduálne štúdium je určené pre kandidátov, ktorí absolvovali štvorročné pregraduálne štúdium. môže byť organizované ako magisterské štúdium v dĺžke trvania minimálne tri semestre, z ktorých jeden je určený na prípravu magisterskej práce.
secondcycle postgraduate studies open to candidates who have completed four years of undergraduate studies can be organised as master of science or master of arts studies for a duration of at least three semesters, one of which is for the preparation of a master’s thesis.

ak je družstvo tvorené z členov, ktorí majú právnu formu družstva, ide o "sekundárne" alebo "druhostupňové" družstvo.
where a cooperative is constituted of members who are themselves cooperative enterprises, it is known as a "secondary" or "second-degree" cooperative.

bt1 bankabt2 finančná inštitúciant1 úverové družstvo drôt, ťahaný usedrôt (6411) druhostupňové vzdelávanie drôtov, valcovňa družstevná spoločnosť use družstvo (4016)
rtsupplying of documents document, unpublished doctors, training of

2.12 výročná správa dvoru audítorov o plnení rozpočtu na rok 20088 uvádza, že z európskych fondov pre vzdelávanie, kultúru, vrátane viacjazyčnosti, bolo pridelených 1 060 miliónov eur v rámci centralizovaného riadenia (európska agentúra) a decentralizovaného riadenia (národné agentúry), boli vykonané priame a druhostupňové kontroly z dôvodu veľkého počtu priamych prijímateľov, neuvádza sa však podrobne časť, ktorá bola venovaná viacjazyčnosti.
2.12 the annual report by the european court of auditors8 for the 2008 financial year shows eur 1 060 million allocated from european funds for education and culture, including multilingualism, with centralised (european agency) and decentralised (national agencies) management, together with the various direct and secondary controls carried out because of the large number of direct beneficiary operators, without, however giving details of the share allocated for multilingualism.