Results for essent translation from Slovak to English

103), kúpu essent spoločnosťou rwe (
energy (103), rwe’s purchase of essent (104) and segebel’s acquisition by edf (105).

essent netwerk noord bv, podporovaná
essent netwerk noord bv, supported by

tak essent, ako aj aldel sú usadené v holandsku.
both essent and aldel are established in the netherlands.

porovnaj v tejto súvislosti aj bod 74 vo veci essent.
to this effect see also essent, paragraph 74.

podľa údajov, ktoré komisii poskytla spoločnosť essent.
at present, a market for wholesale access to ducts or dark (unlit) fibre is not listed in the commission recommendation on relevant markets for electronic communications services.

essent nie je zmluvnou stranou už citovanej dohody o dodávke.
essent is not a party to the supply contract mentioned above.

vo veci essent holandsko zákonom zaviedlo príplatok k cene elektrickej energie.
in essent, the netherlands had introduced by law a surcharge on electricity prices.

vo vecii essent holandsko zaviedlo zákonom prirážku k cene elektrickej energie.
in essent, the netherlands had introduced by law a surcharge on electricity prices.

essent medzičasom potvrdil, že podnet je potrebné zaevidovať ako formálny podnet.
essent later confirmed that the complaint should be qualified as a formal complaint.

v tejto súvislosti odvolanie sa spoločnosti sbs na vec essent netwerks nie je relevantné.
in that regard, the reference by sbs to the essent netwerks case is not relevant.

7 — essent však popiera, že by distribučné spoločnosti boli zmluvnými stranami dohody.
7 — essent, however, disputes that the distribution companies were, as such, parties to that protocol.

essent kabelcom b.v.; doručené listom z 13. januára 2006,
essent kabelcom b.v., received by letter dated 13 january 2006;

podľa essent a holandskej vlády táto skutočnosť neumožňuje kompenzáciu v zmysle požiadaviek judikatúry súdneho dvora.
according to essent and the netherlands government, that fact rules out the possibility of offsetting in the sense that the court’s caselaw requires.

v tejto súvislosti sbs cituje judikatúru súdneho dvora vo veci essent netwerks [86].
in this regard, sbs cites the court’s case-law in essent netwerks [86].

nedávny rozsudok súdneho dvora vo veci essent [79] poskytuje v tomto bode definitívne poučenie.
the recent judgement of the court of justice in the essent [79] case provides definitive guidance on this point.

nedávny rozsudok súdneho dvora vo veci essent [47] podáva konečný návod k tejto otázke.
the recent judgment of the court of justice in the essent [47] case provides definitive guidance on this point.

okrem toho má ako kpn, tak aj essent technické možnosti na ďalšie rozšírenie širokopásmovej kapacity ponuky služieb na základe súčasných sietí.
moreover, both kpn and essent have the technical possibilities to further increase, on the basis of their existing networks, the bandwidth capacity of their service offerings.

na to, aby vecai toto svoje tvrdenie podporil, poukazuje rovnako ako essent na správu cpb a list ministra hospodárstva.
to substantiate its statement, vecai also refers to the report of the cpb and the letter of the minister of economic affairs also mentioned by essent.

essent netwerk je samostatnou právnickou osobou, prevádzkovateľom siete, dcérskou spoločnosťou spoločnosti essent nv, ktorú plne kontrolujú regionálne a miestne združenia.
essent netwerk is an autonomous legal person, a net operator and a subsidiary of essent nv, which is wholly controlled by provincial and local authorities.

essent ďalej konštatuje, že appingedam nie je možné považovať za periférny región, ktorý by bojoval so sociálnou a hospodárskou zaostalosťou.
essent also states that appingedam cannot be considered a peripheral area with socio-economic arrears.