Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evidentne nie.
clearly not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
evidentne treba urobiť viac.
we clearly need to do more.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
každopádne potenciál tu evidentne existuje.
yet the potential is clearly there.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
predaj nakrátko je teda evidentne riskantný.
short selling is evidently risky.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
evidentne prioritnými sú takmer vždy rozprávanie a počúvanie, predovšetkým v základnom vzdelávaní.
where priorities are evident, they are almost always focused on the skills of speaking and listening, especially in primary education.
naopak, na územie bulharska a rumunska sa cieľ konvergencie vzťahuje, ale cieľ 1 sa naň evidentne nevzťahuje.
on the contrary, the territory of bulgaria and romania is covered by the convergence objective but was obviously not covered by objective 1.