Results for expedovanie translation from Slovak to English

expedovanie
shipment

expedovanie mäsa;
dispatching meat;

opätovné expedovanie
redispatch

prÍprava na expedovanie
preparation for dispatch

preberanie a expedovanie
receipts and shipments

expedovanie do nezabezpečenej aktivity
shipment to non-safeguarded activity

konečný termín na expedovanie masla;
the closing date for removing the butter;

kód mba pre expedovanie mba (len pre ic kódy rd a rf)
mba code of shipping mba (for ic codes rd and rf only)

kontajnerov na skladovanie a/alebo expedovanie jadrového materiálu;
nuclear material storage and/or shipping containers;

preto sa zakazuje ďalšie expedovanie alebo ďalší vývoz týchto produktov z kanárskych ostrovov.
re-dispatching or re-exportation of those products from the canary islands should therefore be prohibited.

sd (domáce expedovanie) na predaj jadrového materiálu zákazníkovi so sídlom v európskej únii
sd (domestic shipment) for sale of nuclear material to a customer located in the eu;

skutočné zdravotné podmienky počas produkcie, skladovania a expedovanie rybacích produktov určených do spoločenstva;
the actual health conditions during the production, storage and dispatch of fishery products intended for the community;

druhý krok: vykážte expedovanie správnemu zákazníkovi eu-c711 v novom zápise (zápis 2)
second step: report the shipment to the correct customer eu-c711 in a new entry (entry 2).

zmrazovanie sa musí uskutočňovať v komorách výlučne používaných pre produkty, ktoré sú vhodné na expedovanie do ostatných členských štátov alebo tretích krajín.
cold storage must take place in chambers, exclusively used for products which are eligible for dispatch to other member states or third countries.

opis kontajnerov na expedovanie jadrového materiálu a obalov na odpad a úlomky (napr. určiť, či je možné utesnenie);
description of shipping containers for nuclear material and of waste and scrap packaging (e.g. to determine whether sealing is possible);

uveďte miesto v rámci priestoru materiálovej bilancie, kde je jadrový materiál pripravovaný na expedovanie a kde môže byť identifikovaný, a kde je možné prípadne overiť jeho množstvo a zloženie.
indicate the location within the material balance area where the nuclear material is prepared for shipping and can be identified, and where its quantity and composition can if possible be verified.

zvieratá, na ktoré sa vzťahuje cites, sa prepravujú v súlade s najnovšími ustanoveniami smerníc cites pre prepravu divých zvierat a voľne rastúcich rastlín a ich prípravu na expedovanie.
animals covered by the cites shall be transported in accordance with the most recent provisions of the cites 'guidelines for transport and preparation for shipment of live wild animals and plants`.

prvý krok: vyškrtnite expedovanie od zákazníka eu-c111: hodnoty vykázané v zápise 1 vyhlásenia 22 nahradia všetky hodnoty vykázané v zápise 4 vyhlásenia 20
first step: remove the shipment from the customer eu-c111 and the values reported in the declaration 22 entry 1, replace all the values reported in the declaration 20 entry 4,

toto sa uplatňuje vždy, keď je zadržaný odpad znovu získavaný z osobitného miesta v rámci priestoru materiálovej bilancie, či už na spracovanie zahŕňajúce separáciu prvkov v priestore materiálovej bilancie, alebo na expedovanie z priestoru materiálovej bilancie.
this applies whenever retained waste is retrieved from the specific location within the material balance area, either for any processing involving the separation of elements in the material balance area or for any shipment from the material balance area.

na účel zlepšenia sledovateľnosti vajec a presnosti v označovaní dátumu v triediarňach by sa mali sprísniť ustanovenia na identifikovanie dodávok vajec od výrobcov do triediarní, najmä pokiaľ ide o označovanie dátumu znášky alebo znáškového obdobia na kontajner v mieste výroby, ako aj na expedovanie nezatriedených vajec medzi triediarňami.
in order to improve the traceability of eggs and the accuracy of date indications by packing centres, provisions to identify deliveries of eggs from producers to packing centres should be reinforced in particular regarding the indication of the laying date or laying period on the container at the production site as well as for the dispatch of ungraded eggs between packing stations.