Results for externalizácia translation from Slovak to English

externalizácia
externalisation

Úplná externalizácia:
full externalisation:

inžinierske služby a externalizácia
interaction between services and european manufacturing industries

externalizácia produkcie (šesť mesiacov)
externalisation of production (6 months)

integrácia svetového obchodu a externalizácia.
global trade integration and outsourcing.

externalizácia auditov dvora audítorov týkajúcich sa agentúr
externalisation of the court of auditors’ audits on the agencies

dôležitou súčasťou riadenia tohto rámcového programu je externalizácia.
externalisation is an important part of the management of this framework programme.

•externalizácia činností určených na podporu jednotlivých výskumných družstiev vytvorenímregulačnej alebo výkonnej agentúry.
the reshaping of a number of different actions will mean common procedures, fewer legalinstruments and fewer budget lines, all providing simplification with a real benefit for users.

takáto externalizácia služieb sa môže doplniť spoločným vlastníctvom alebo rozdeleným spoluvlastníctvom lietadla s cieľom efektívnejšie využívať majetok.
such outsourcing can be supplemented by shared ownership or pooling of aircraft ownership shares for more efficient asset utilisation.

hybridné riešenie: externalizácia tradičných projektov a súčasné ponechanie ip v právomoci komisie:
hybrid solution: externalisation of traditional projects, while keeping ip within the commission:

externalizácia programu cip sa ukázala ako úspešná najmä vzhľadom na zjednodušenie, keďže orgán eaci v dôsledku svojej špecializácie zjednodušil a vytvoril postupy prispôsobené msp.
outsourcing for the cip has proved especially successful with regard to simplification, as the eaci, as a result of its specialisation, has streamlined and developed procedures adapted to smes.

3.8 v oznámení sa uvádza, že v posledných rokoch sa objavili niektoré zaujímavé tendencie, ako napríklad externalizácia logistických činností.
3.8 as stated in the communication, certain interesting trends have emerged in recent years, such as the outsourcing of logistical activities.

externalizácia bola súčasťou globálnej reakcie navýzvy,ktorésa objaviliv 90.ro-koch 20. storočia v súvislosti so zvýšením počtu programov spoločenstva.
externalisation was part of a global response to face the challenges whichap-peared in the 1990s with the multiplication of the community programmes.

3.8 v oznámení sa uvádza, že v posledných rokoch sa objavili niektoré zaujímavé tendencie, ako napríklad externalizácia logistických činností.
3.8 as stated in the communication, certain interesting trends have emerged in recent years, such as the outsourcing of logistical activities.

externalizácia niektorých špecializovaných funkcií alebo spojenie zdrojov či výsledkov výskumu a vývoja (a súvisiacich práv duševného vlastníctva) medzi viacerými výskumnými inštitúciami môže navyše priniesť značné výhody15.
furthermore, significant benefits may arise by outsourcing certain specialised functions or by pooling resources or r&d results (and associated ip rights) between several research institutions15.

inžinierske služby a externalizácia: dosah na zamestnanosť, konkurencieschopnosť a produktivitu v európskych výrobných odvetviach (ccmi)
service engineering and externalisation: impact on employment, competitiveness and productivity in european manufacturing industries (ccmi)

1.7 externalizácia/nákup služieb od špecializovaných poskytovateľov služieb, ktorí sú schopní využiť racionalizačné účinky a neustály proces inovácií, má pozitívny účinok na náklady a produktivitu.
1.7 externalisation/outsourcing of services to specialised service providers who can exploit economies of scale and continuous process innovation has a positive impact on costs and productivity.