Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farba textu
text colour
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
farba textu...
change text color:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
farba textu:
text tool
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
farba & textu:
text direction:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Úprava textu v stavovom riadku:
modify status bar text:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
farba textu hlavičky
header text colour
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
farba textu záhlavia:
headline text colour:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
---v riadku z '%1'---
---inlined from '%1'---
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
v riadku
inline
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vybrať farbu textu pre chybu v riadku písania
choose the text colour for error in typing line
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
v riadku 10:
in row 10:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Štyri v riadku
four-in-a-row
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
toto je farba použitá na zobrazovanie textu v oknách konquerora.
this is the colour used to display text in konqueror windows.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
farba & textu... @ label stroke color
text & color...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dieťa uvedené v riadku č. … bodu 12.1
the child named in line no … of item 12.1
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: